Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Statusu
Geflecteerde vorm van status
Vertaling van "Statusu" in Duits
Status
Rechtsstellung
Stellung
Stand
Schutzstatus
Zustand
Statut
Eigenschaft
Zuerkennung
Rechtsstatus
Gesundheitsstatus
Beobachterstatus
Statusu takiego nie otrzymali natomiast komendanci komisariatów specjalistycznych oraz kierownicy posterunków policji lokalnej.
Einen solchen Status haben dagegen die Kommandanten der Fachkommissariate sowie die Leiter der Wachen der lokalen Polizei nicht bekommen.
Stan urządzenia można sprawdzić w dowolnej chwili, klikając dwukrotnie ikonę na palecie zadań lub wybierając pozycję Monitor Statusu dostępną Start/Wszystkie programy/brother/mfc-xxxx (lub DCP-XXXX) na komputerze.
Sie können den aktuellen Status des Gerätes jederzeit überprüfen. Doppelklicken Sie dazu auf das Status-Monitor-Symbol in der Taskleiste oder wählen Sie am PC Status Monitor unter Start/Alle Programme/Brother/MFC-XXXX (oder DCP-XXXX).
Komisja ds. Statusu Kobiet stwierdza, iż jednym z przewidywanych efektów większego udziału kobiet w życiu publicznym jest ograniczenie korupcji.
Die Kommission für die Rechtsstellung der Frau stellt fest, dass mit steigender Zahl von Frauen in öffentlichen Ämtern u.a. ein Rückgang der Korruption zu erwarten ist.
uwzględniając uzgodnione wnioski Komisji Statusu Kobiet z roku 2006 dotyczące "równego udziału kobiet i mężczyzn w procesie podejmowania decyzji politycznych na wszystkich szczeblach",
unter Hinweis auf die vereinbarten Schlussfolgerungen der UN-Kommission für die Rechtsstellung der Frau zur „Gleichberechtigten Mitwirkung von Frauen und Männern an Entscheidungsprozessen auf allen Ebenen" aus dem Jahr 2006,
Komisja Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Statusu Kobiet na następnym posiedzeniu w marcu 2010 roku dokona przeglądu 15 lat działania platformy pekińskiej.
Auf ihrem nächsten Treffen im März 2010 wird der Ausschuss der Vereinten Nationen zur Stellung der Frau eine 15-Jahres-Prüfung der Beijing-Aktionsplattform durchführen.
Za kilka dni, w 15. rocznicę platformy pekińskiej, kiedy rozpocznie pracę 54. Komisja Statusu Kobiet ONZ, Parlament Europejski wyśle do Nowego Jorku bardzo ważną delegację.
In wenigen Tagen, wenn die Arbeit der 54. Kommission über die Stellung der Frau bei den Vereinten Nationen beginnt und damit den 15. Jahrestag von Peking kennzeichnet, wird das Europäische Parlament eine sehr wichtige Delegation entsenden.
uwzględniając uzgodnione wnioski 1997/2 Komisji ds. Statusu Kobiet w sprawie najważniejszych obszarów zainteresowania przedstawionych w pekińskiej platformie działania 1996-1999,
unter Hinweis auf die vereinbarten Schlussfolgerungen 1997/2 der UN-Kommission für die Rechtsstellung der Frau zu den Problembereichen der Aktionsplattform von Beijing 1996-1999,
W marcu 2010 roku Komisja ONZ ds. Statusu Kobiet dokona przeglądu pekińskiej platformy działania z okazji jej piętnastolecia.
Im März 2010 wird die Kommission der Vereinten Nationen für die Rechtsstellung der Frau nach 15 Jahren eine Überprüfung der Umsetzung der Aktionsplattform von Beijing vornehmen.
uwzględniając wyniki 49 sesji Komisji ONZ ds. Statusu Kobiet, jaka odbyła się dnia 4 marca 2005 r.,
unter Hinweis auf die Ergebnisse der 49. Sitzung der UN-Kommission zur Rechtsstellung der Frau am 4. März 2005,
W niniejszej rezolucji Parlament wyraźnie podkreślił swoje priorytety dla Rady w odniesieniu do 61. Komisji ONZ ds. Statusu Kobiet, która będzie miała miejsce w marcu.
Mit dieser Entschließung hat das Europäische Parlament dem Rat seine Prioritäten im Hinblick auf die 61. Tagung der UNO-Kommission für die Rechtsstellung der Frau, die im März stattfindet, klar aufgezeigt.
Adwokat Maryam Bahreman ujawnił, że była ona przesłuchiwana w związku z jej działalnością na rzecz praw człowieka, a zwłaszcza obecnością na niedawnej 55. sesji Komisji ONZ ds. Statusu Kobiet w Nowym Jorku, w marcu bieżącego roku.
Ihr Anwalt teilte mit, sie sei einem Verhör bezüglich ihres Einsatzes für Menschenrechte und insbesondere ihrer Teilnahme an der 55. Sitzung der UN-Kommission für die Rechtsstellung der Frau in New York im März dieses Jahres unterzogen worden.
Ponieważ zbliża się 61. sesja Komisji ONZ ds. Statusu Kobiet, Parlament Europejski wzywa Radę do spełnienia swojej roli w ramach społeczności międzynarodowej oraz podjęcia działań na rzecz równości kobiet i mężczyzn.
Vor der bevorstehenden 61. Tagung der UNO-Kommission für die Rechtsstellung der Frau fordert das Europäische Parlament den Rat auf, seiner Rolle innerhalb der internationalen Gemeinschaft gerecht zu werden und sich für die Gleichstellung von Frauen und Männern einzusetzen.
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 6 lutego 2013 r. w sprawie 57. sesji Komisji ds. Statusu Kobiet ONZ: likwidacja wszelkich form przemocy wobec kobiet i dziewcząt i zapobieganie wszelkim jej formom (2012/2922(RSP))
Entschließung des Europäischen Parlaments vom 6. Februar 2013 zur 57. Tagung der VN-Kommission für die Rechtsstellung der Frau zum Thema „Beseitigung und Verhütung aller Arten von Gewalt gegen Frauen und Mädchen" (2012/2922(RSP))
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Statusu in het Pools
Suggesties
Resultaten: 6834. Exact: 6834. Verstreken tijd: 68 ms.
