Ty i całe twoje pokolenie dorastaliście w Systemie.
Sie und Ihre ganze Generation sind im System aufgewachsen.
Inne znaki towarowe, zastrzeżone znaki towarowe, nazwy produktów i inne wyświetlane w Systemie nazwy lub loga firmowe stanowią własność odpowiednich firm.
Andere Markenzeichen, eingetragene Markenzeichen, Produktbezeichnungen und Unternehmensnamen oder Logos, die im System erscheinen, sind das Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.
Dlatego w Systemie TIMOCOM znajdziesz neutralną sieć logistyczną, za pomocą której możesz realizować swoje zlecenia na najwyższym poziomie.
Darum finden Sie im TIMOCOM System ein neutrales Logistiknetzwerk, mit dem Sie Ihre Aufträge erstklassig abwickeln können.
Brak zastosowania wzmocnienia stalowego sprawia, że znika częsta przyczyna powstawania mostków termicznych. Stąd doskonała efektywność energetyczna okien w Systemie GENEO.
Das Fehlen der Stahlverstärkungen eliminiert die Thermische Brücken. Davon entsteht die Energieeffizienz der Fenster im GENEO System.
Wszystkie ceny podane w Systemie są podawane w polskich złotych lub są przeliczane z PLN na EUR lub USD po kursie określanym przez administratora systemu.
Alle Preise im System sind in Polnischen Zloty angegeben oder von PLN in € oder USD nach dem Kurs, der vom Administrator im System bestimmt wurde, umgerechnet.
Aspekty funkcjonalne i techniczne chowu pszczół miesiarkowatych w Systemie BioDar
Funktionelle und technische Aspekte der Zucht von Mörtel- und Blattschneiderbienen in BioDar System
jeśli produkt składający się z grupy lub zestawu artykułów klasyfikowany jest na warunkach przewidzianych w Zharmonizowanym Systemie w jednej pozycji, to jednostkę kwalifikacyjną stanowi całość;
dass jede Gruppe oder Zusammenstellung von Erzeugnissen, die nach dem Harmonisierten System in eine einzige Position eingereiht wird, als Ganzes die maßgebende Einheit darstellt;
Użytkowanie dla celów komercyjnych lub dalsze rozpowszechnianie dowolnej Zawartości, materiałów lub informacji zawartych w Systemie lub oferowanych za pośrednictwem Systemu lub Usług nie jest dopuszczalne, z wyjątkiem gdy ustalono inaczej w formie pisemnej z firmą CHEP.
Jegliche kommerzielle Nutzung oder Weiterverbreitung von Inhalten, Materialien oder Informationen, die im System oder den Services enthalten sind oder darüber angeboten werden, ist verboten, sofern keine schriftliche Zustimmung von CHEP vorliegt.
W 2012 r. stworzona została pojedyncza pozycja 961900 w Systemie Zharmonizowanym, która objęła wymienione artykuły higieniczne.
Im Jahr 2012 wurde im Harmonisierten System eine eigene Position 961900 für diese Waren zu hygienischen Zwecken geschaffen.
W kolumnie tej mieszczą się również zobowiązania wobec instytucji, które nie są zobowiązane do utrzymywania rezerwy w Europejskim Systemie Banków Centralnych w związku ze stosowaniem odliczeń ryczałtowych.
Verbindlichkeiten gegenüber Instituten, die wegen der Anwendung des Freibetrags derzeit keine Mindestreserven beim Europäischen System der Zentralbanken unterhalten müssen, werden ebenfalls in dieser Spalte aufgeführt.
Niniejsza Umowa ma zastosowanie do wszystkich MCP, niezależnie od pozycji, pod którą takie produkty są sklasyfikowane w Zharmonizowanym Systemie.
Dieses Übereinkommen gilt für alle MCP, unabhängig davon, an welcher Stelle diese Waren in das Harmonisierte System eingereiht wurden.
Blue Marine Mielno zastrzega sobie prawo do zmiany cen podanych w Systemie bez wcześniejszego uprzedzenia Klienta.
Das Blue Marine Mielno behält sich das Recht auf Änderung der Preise im System ohne vorherige Information des Kunden, vor.
Poziom konkurencji pomiędzy organizacjami nadającymi kody LEI w Globalnym Systemie LEI.
Wettbewerbsniveau zwischen LEI-Vergabestellen im Global LEI System.
