Transformacja jest mylące sprawa, często błędnie.
Transformation ist eine verwirrende Angelegenheit, oft falsch diagnostiziert.
Transformacja cyfrowa wymaga sprawności, szybkości i demokratyzacji.
Die digitale Transformation erfordert Effektivität, Geschwindigkeit und Demokratisierung.
Transformacja cyfrowa powinna również zachęcać do cyfryzacji małych i średnich przedsiębiorstw.
Der digitale Wandel sollte auch Anreize für die Digitalisierung von KMU schaffen.
Transformacja cyfrowa może mieć głęboki wpływ na doświadczenie edukacji.
Der digitale Wandel kann tiefgreifende Auswirkungen auf alle Aspekte des Lernens haben.
Transformacja ta nie polega wyłącznie na organizacji wolnych i sprawiedliwych wyborów parlamentarnych, ale także obejmuje kwestię niesprawiedliwego podziału zasobów w społeczeństwach.
Dieser Übergang umfasst nicht nur die Abhaltung freier und fairer Parlamentswahlen, sondern auch die Überwindung der ungerechten Verteilung des Reichtums in den Gesellschaften.
5.1 Transformacja pociągnie za sobą również utratę wielu miejsc pracy.
5.1 Der Übergang wird auch den Verlust zahlreicher Arbeitsplätze zur Folge haben.
Transformacja cyfrowa jest niezbędna dla innowacji.
Zentrale Voraussetzung von Innovation ist die digitale Transformation.
Transformacja z samochodu do robota i odwrotnie!
Transformation von Auto zu Roboter und umgekehrt!
Transformacja cyfrowa coraz bardziej wpływa na wszystkie procesy pracy i zmienia sposób nauki oraz wykonywania zawodu.
Die digitale Transformation beeinflusst zunehmend alle betrieblichen Arbeitsprozesse und verändert die Art, wie wir arbeiten und lernen.
Transformacja podlega wszelkim stylom i kierunkom, ale esencja jest zawsze taka sama - prawidłowy projekt ogrodu, wierność istniejącej koncepcji.
Transformation unterliegt allen Stilen und Richtungen, aber das Wesen ist immer das gleiche - die richtige Gestaltung des Gartens, die Treue des bestehenden Konzepts.
Transformacja jest innowacyjnym projektem społecznym - w konkretny sposób odpowiada na wyjątkowe sytuacje i ekstremalne ograniczenia, z którymi mamy dziś do czynienia.
Der Wandel ist ein innovatives gesellschaftliches Projekt, weil er in konkreten, neuen Arten auf das Auftauchen von extremen Zwängen antwortet, mit denen wir heute konfrontiert sind.
Transformacja okazała się trudna, ponieważ kolejne rządy próbowały poradzić sobie z wysokim bezrobociem, powszechną korupcją, zniszczoną infrastrukturą, potężnymi sieciami przestępczości zorganizowanej oraz walczącymi oponentami politycznymi.
Der Übergang hat sich als schwierig erwiesen, da die aufeinanderfolgenden Regierungen versucht haben, mit hoher Arbeitslosigkeit, weit verbreiteter Korruption, baufälliger Infrastruktur, mächtigen Netzwerken der organisierten Kriminalität und kämpferischen politischen Gegnern fertig zu werden.
Transformacja naszego zaopatrzenia w energię i infrastruktury sieci zasilających zapewni silny impuls wzrostowy, a co za tym idzie - wzrost miejsc pracy na całym świecie.
GESUNDES WACHSTUM Die Transformation unserer Energieversorgung und der Netzinfrastruktur sorgt für starke Wachstumsimpulse und somit weltweit für viele Jobs.
