We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
nur Programme
Stawiać można tylko programy z białej listy zatwierdzonej przez deweloperów.
Setzen Sie nur Programme aus der weißen Liste, genehmigt von den Entwicklern.
Komisja, Rada i Parlament muszą działać zgodnie, aby zapewnić, że uruchamiane będą tylko programy bazujące na odpowiednich środkach i przynoszące konkretne wyniki.
Die Kommission, der Rat und das Parlament müssen gemeinsam agieren, um sicherzustellen, dass nur Programme zugelassen werden, die auch angemessen finanziert werden können und echte Resultate bringen.
Debian ma dość restrykcyjne podejście do licencji oprogramowania: Tylko programy, które są Wolne w sensie określonym przez Debian Free Software Guidelines wchodzą do aktualnej dystrybucji.
Debian hat eine ziemlich strenge Sichtweise in Hinblick auf die Lizenzen der Software: Nur Software, die frei im Sinne der Debian-Richtlinien für freie Software ist, wird in die aktuelle Distribution aufgenommen.
Niestety, są tylko programy szwedzkie w telewizji.
Leider gibt es nur schwedische Programme im Fernsehen.
To tylko programy w programach.
Aber es sind nur Programme, ich fälle keine unabhängigen Entscheidungen.
W odniesieniu do charakteru poprawek Komisja wskaże nie tylko programy i priorytety, które powinny podlegać przeprogramowaniu, ale także minimalny zakres zmian do wprowadzenia przez państwo członkowskie i (konkretnych) celów, które należy osiągnąć.
Was die Art der Änderungen betrifft, so gibt die Kommission nicht nur die Programme und Prioritäten an, die angepasst werden sollten, sondern auch den Mindestinhalt der vom Mitgliedstaat vorzunehmenden Änderungen sowie die zu erreichenden (Einzel-) Ziele.
Sterownik obsługuje tylko programy 32-bitowe i przechwytuje obrazy w trybie 24-bitowym.
Der Twaintreiber unterstützt nur 32-Bit-Programme und nimmt Bilder im 24-Bit-Modus auf.
Zauważył, że dostępne są tylko programy japońskie i amerykańskie, które niezbyt dobrze wpisywały się we francuski kontekst.
Er sah, dass die einzigen verfügbaren Programme aus Japan und den USA kamen, und war der Meinung, dass sie nicht gut in einen französischen Kontext passten.
Oczywiście usuwa nie tylko programy, których nie potrzebujesz, ale także potrafi o wiele więcej
Natürlich entfernt es Programme, wie von einem Software-Uninstaller auch erwartet wird, aber es kann noch so viel mehr.
b) wnoszą o zmianę proponowanych programów, wówczas zatwierdza się tylko programy, które zawierają żądane zmiany;
b) sie verlangt Änderungen des Entwurfs. In diesem Fall kann das Programm erst genehmigt werden, wenn die geforderten Änderungen vorgenommen wurden;
Działania te często są wykonywane nie przez ludzi, tylko programy ("robotami") z ograniczoną liczbą "wypowiedzi" w scenariuszu, szukający osób, którym można wysyłać spam, albo osób, które można oszukać lub okraść.
In Wirklichkeit sind diese Kontakte Betrüger und häufig nicht einmal Menschen, sondern einfach Programme ("Bots") mit einer begrenzten Anzahl an "Zeilen" in ihrem Skript, die nach Personen suchen, die sie mit Spams belästigen oder betrügen können.
b) występują o zmiany w programach; tylko programy, do których włączono żądane zmiany, są zatwierdzone;
b) sie verlangt Änderungen des Programms. Eine Genehmigung kann in diesem Fall erst erteilt werden, wenn die geforderten Änderungen vorgenommen wurden;
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
