umożliwiają efektywną weryfikację zgodności z niniejszym rozporządzeniem i innymi mającymi zastosowanie aktami prawymi,
Ermöglichung einer wirksamen Überprüfung der Einhaltung dieser Verordnung und anderer Rechtsakte;
Wzajemne relacje pomiędzy tymi aktami mogą mieć wpływ na akceptowalność oceny ryzyka przez ogół społeczeństwa.
Das Zusammenspiel dieser Rechtsakte kann sich auf die Akzeptanz der Risikobewertung in der breiten Öffentlichkeit auswirken.
Zgodnie z pańskimi aktami, jest pan tu już dziesięć lat.
Ihrer Akte nach sind Sie seit zehn Jahren hier.
Z takimi aktami się nie ukryjesz.
Mit so einer Akte kriegen wir Sie immer.
Przepraszam, zasiedziałam się nad tymi aktami.
Es tut mir leid, ich war so in diese Akten versunken.
Jasne, wiesz... będę się świetnie bawił z moimi aktami!
Ja, weißt du was, ich werde mit meinen Akten Spaß haben.
Odłóżcie to z innymi aktami i spróbujcie trochę odpocząć.
Hier, legen Sie das zu Ihren anderen Akten und... versuchen Sie, etwas Schlaf zu bekommen.
Opcja ta jest w szczególności przystosowana do konsekwencji związanych z aktami terroryzmu i epidemiami.
Diese Möglichkeit kommt insbesondere bei terroristischen Akten und Epidemien in Betracht.
Siedzi pan kazdego wieczora zupelnie sam w domu, otoczony aktami i zdjeciami martwych ludzi.
Sie sitzen abends zuhause, jeden Abend, ganz allein, umgeben von Akten und Fotos toter Menschen.
Ja... Ja znałem kilku kumpli ojca... i oni zajęli się jego aktami.
Ich bat ein paar Freunde von Dad... sich um die Akte zu kümmern.
Wskutek tego kilka rozporządzeń Komisji w dziedzinie rynków rolnych zostanie uchylonych i zastąpionych nowymi aktami delegowanymi i wykonawczymi.
Daher werden mehrere Rechtsvorschriften der Kommission aus dem Bereich Agrarmärkte aufgehoben und durch neue delegierte Rechtsakte und Durchführungsrechtsakte ersetzt.
Potem poszłam do swojego gabinetu, pracowałam nad aktami Chloe.
Dann ging ich in mein Büro und arbeitete an Chloes Akte.
Zgodnie z jego aktami Kearns złamał prawą nogę cztery lata temu.
Laut seiner Akte brach sich Kearns vor 4 Jahren das rechte Bein.
