Fitzgerald powiedział, że w życiu Amerykanów nie ma drugiego aktu.
Fitzgerald sagte, dass es keine zweiten Akte im amerikanischen Leben gibt.
Obawiam się, że pożałujesz tego małego aktu człowieczeństwa.
Diesen kleinen Akt der Menschlichkeit wirst du wohl leider bereuen.
Adama nawet nie było podczas pierwszego aktu.
Adam war nicht mal im ersten Akt.
Jego szczególne talenty, doswiadczenia i predyspozycje ksztaltuja swoja wlasna czesc aktu.
Seine besonderen Fähigkeiten, Erfahrungen und Dispositionen Form seinen Teil der Handlung.
Uchylenie tego aktu jest czasami uważane za przestępstwo.
Die Zurückweisung dieser Handlung wird manchmal als Straftat angesehen.
Jeżeli skarga jest zasadna, stwierdza się nieważność aktu.
Ist die Klage begründet, wird die Handlung für nichtig erklärt.
Nie możecie szczerze kochać waszych współbraci w wyniku zwykłego aktu woli.
Ihr könnt eure Mitmenschen durch einen bloßen Willensakt nicht wahrhaftig lieben.
Nie można rozpocząć wdrażania środka pomocy przed przyjęciem powyższego aktu.
Die Anwendung der Beihilfe kann erst nach Annahme dieses Aktes erfolgen.
Mozzie twierdzi, że możesz stworzyć stałą tożsamość bez aktu urodzenia dziecka.
Zważywszy na ograniczoną zmianę aktu ustanawiającego, nie przeprowadzono oceny skutków.
Da die Änderungen am Gründungsakt begrenzt sind, wurde keine Folgenabschätzung vorgenommen.
Od impulsu czczenia do aktu ofiarowania jest tylko jeden krok.
Es ist nur ein Schritt vom Impuls der Anbetung zum Akt des Opferns.
Inne zapisy aktu związane są z pomocą administracyjną, dotyczącą zwłaszcza tłumaczeń.
Weitere Bestimmungen beziehen sich auf die administrative Unterstützung, insbesondere für Übersetzungen.
Prace nad pozostałymi przepisami tego aktu będą kontynuowane na szczeblu ekspertów.
Die Beratungen über die restlichen Bestimmungen des Beschlusses werden auf Expertenebene fortgesetzt.
