Przeciwnie, w dalszej perspektywie dostrzec można synergię między tymi celami.
Im Gegenteil, langfristig gibt es eine Synergie zwischen diesen Zielen.
W ten sposób możliwa jest silniejsza identyfikacja z uzgodnionymi celami i środkami.
Damit ist eine stärkere Identifizierung mit vereinbarten Zielen und Maßnahmen möglich.
Charlotte zostawiła swoją przeszłość, żeby ścigać się jej nowymi życiowymi celami.
Charlotte verließ ihre Vergangenheit, um ihre neuen Ziele zu verfolgen.
Leki oddziałają wzajemnie z różnymi cząsteczkowymi celami wywrzeć ich skutek.
Drogen wirken auf verschiedene molekulare Ziele ein, um ihren Effekt auszuüben.
Słowackie szkoły i uniwersytety są również reformowane zgodnie z tymi celami.
Auch an den slowakischen Schulen und Universitäten sind angesichts dieser Zielsetzungen Reformen vonnöten.
Wykorzystanie funduszy europejskich powinno być spójne z tymi celami.
Die Nutzung europäischer Fonds sollte mit diesen Zielsetzungen im Einklang stehen.
Współpraca taka musi być zawsze zgodna z zasadami i celami niniejszego układu.
Diese Zusammenarbeit ist mit den Grundsätzen und Zielen dieses Abkommens vereinbar.
Waznymi celami sa stany aktywnosci, a nie statyczne dobra.
Die wichtigsten Ziele sind die Staaten der Tätigkeit als statische Besitz.
Podstawowe wskaźniki efektywności muszą zostać uzgodnione z celami politycznymi, technologicznymi i społecznymi.
Die wesentlichen Leistungsindikatoren müssen anhand politischer, technischer und gesellschaftlicher Ziele strukturiert werden.
Cechy takie mają gwarantować zgodność z celami polityki publicznej i potrzebami społecznymi.
Diese Merkmale dienen der Einhaltung allgemeiner politischer Ziele und gesellschaftlicher Anforderungen.
Programy półwolne mają dodatkowe ograniczenia, motywowane czysto samolubnymi celami.
Halbfreie Programme unterliegen zusätzliche Beschränkungen, die durch rein eigennützige Ziele motiviert sind.
Struktura naszej firmy cechuje się otwartym dialogiem, wzajemnym szacunkiem i przejrzystymi celami.
Unsere Unternehmensstruktur ist geprägt von offenem Dialog, gegenseitigem Respekt und klaren Zielen.
Małe zespoły z jasno określonymi obowiązkami i celami umożliwiają samodzielność w podejmowaniu decyzji.
Kleine Teams mit klar definierten Zuständigkeiten und Zielen ermöglichen eigenverantwortliche Entscheidungen.
