Z drugiej strony koordynacja na poziomie unijnym będzie sprzyjać wszystkim wymienionym celom.
Eine Koordinierung durch die Union wird jedoch allen genannten Zielen zugute kommen.
To przyciąganie może jednak prowadzić te osoby ku wyższym celom.
Diese Anziehung kann sie jedoch zu höheren Zielen führen.
Inne działania odniesienia odpowiadały bardziej szczegółowym celom wspólnotowych ram współpracy.
Andere Maßnahmen verfolgten spezifischere Ziele des gemeinschaftlichen Rahmens für die Zusammenarbeit.
Takie ograniczenie w żaden sposób nie szkodzi celom polityki w zakresie zmian klimatycznych.
Eine derartige Beschränkung gefährdet die Ziele der Politik zum Klimawandel nicht im Geringsten.
Każdy z nich jest istotny i przydatny, ale służy zupełnie innym celom.
Beide Leistungen sind sinnvoll und relevant, dienen jedoch ganz unterschiedlichen Zwecken.
Lalki w naszym życiu służą różnym celom i odgrywają ważną rolę.
Dolls in unserem Leben dienen unterschiedlichen Zwecken und spielen eine wichtige Rolle.
Ich wykorzystanie powinno podlegać wspólnym warunkom, celom i ogólnym zasadom.
Ihre Anwendung sollte an gemeinsame Bedingungen, Ziele und allgemeine Grundsätze geknüpft sein.
W literaturze tematy, motywy i symbole służą wielu celom.
In der Literatur dienen Themen, Motive und Symbole einer Reihe von Zwecken.
Oprócz ochrony miejscowych interesów, wtórne postępowanie upadłościowe może służyć także innym celom.
Ein Sekundärinsolvenzverfahren kann neben dem Schutz der inländischen Interessen auch anderen Zwecken dienen.
Porozumienie to służy dwóm odmiennym, lecz równorzędnym celom.
Diese Einigung dient zwei unterschiedlichen, aber gleich wichtigen Zielen.
Wskaźniki te powinny odpowiadać celom efektywnej i skutecznej instytucji.
Diese Indikatoren sollten die Ziele einer effizienten und wirkungsvollen Einrichtung widerspiegeln.
Ponowne otwarcie i przegląd okresowy to instrumenty służące różnym celom.
Eine Wiederaufnahme und eine Interimsüberprüfung dienen unterschiedlichen Zwecken.
Ramy finansowe powinny odpowiadać potrzebom i celom programu.
Der Finanzrahmen muss den Forderungen und Zielen des Programms entsprechen.
