Vertaling van "czy programy" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Silne uczucia oszukiwania mogą powstrzymywać przed dzieleniem się pomysłami, czy ubieganiem się o posady czy programy, które przyniosłyby sukces.
Starke Gefühle von Hochstapelei können Menschen davon abhalten, ihre tollen Ideen mitzuteilen oder sich auf Jobs oder Programme zu bewerben wo sie sich auszeichnen würden.
Termin "Złośliwy kod" oznacza wirusy, robaki, bomby czasowe, konie trojańskie i inny szkodliwy albo złośliwy kod, pliki, skrypty, agenty czy programy.
Als „bösartiger Code" werden Viren, Würmer, zeitverzögerte Schadprogramme, Trojaner und sonstige schädliche oder bösartige Codes, Dateien, Skripte, Agenten oder Programme bezeichnet.
Po podłączeniu pendrive lub napędu zewnętrznego, umożliwia także zapis oglądanych audycji telewizyjnych (funkcja PVR) - a więc można nie tylko oglądać ale także zapisać na później swoje ulubione mecze czy programy.
Nach dem Anschluss eines USB-Sticks oder eines externen Laufwerks können Sie auch TV-Programme aufnehmen (PVR-Funktion) - so können Sie nicht nur Ihre Lieblingsspiele oder -programme ansehen, sondern auch für später speichern.
W UE często spotyka się jednostki czy programy leczenia przeznaczone wyłącznie dla jednej określonej grupy docelowej.
Behandlungseinrichtungen oder -programme, die sich ausschließlich mit einer bestimmten Zielgruppe befassen, sind in der gesamten EU weit verbreitet.
Kiedy zajmują się państwo nową generacją programów na okres po 2013 roku, to - powtarzam - musimy zadać pytanie: czy programy systemów finansowania mają szansę zapewnić Unii Europejskiej wartość dodaną?
Wenn Sie sich die neue Generation der Programme für die Phase nach 2013 ansehen, ich wiederhole, dann müssen wir fragen: sind die Programme der Finanzierungssysteme wirklich mit einem Mehrwert für die Europäische Union verbunden?
ZAPROSZENIE - SPOTKANIE INFORMACYJNE DLA PRASYSprawozdanie specjalne:Czy programy "Mleko dla szkół" oraz "Owoce w szkole" są skuteczne?
EUROPÄISCHER RECHNUNGSHOF ECA/11/33 Luxemburg, den 19.10.2011 EINLADUNG ZUM PRESSEBRIEFINGSonderbericht: "Sind die Programme"Schulmilch" und "Schulobst" wirksam?"
Tylko kilka organizacji społeczeństwa obywatelskiego UE realizuje specjalne projekty czy programy z partnerami z krajów Partnerstwa Wschodniego.
Nur wenige zivilgesellschaftliche Organisationen der EU verfolgen eigene Projekte oder Programme für die östlichen Partnerländer.
Nie twoje kluby czy programy telewizyjne.
Nicht deine Country-Clubs, oder die Fernsehshows.
Regularnie organizuje się w niej różne programy, warsztaty, wykłady lektorów, niedziele w galerii czy programy edukacyjne otwarte dla zainteresowanych.
Sie veranstaltet regelmäßig Animationsprogramme, Werkstätte, Rundgänge, Sonntage in der Galerie und Bildungsprogramme für die Öffentlichkeit.
Przeprowadzenie czystego rozruchu w celu ustalenia, czy programy działające w tle zakłócają twoją grę lub program
Führen Sie einen sauberen Neustart aus, um festzustellen, ob das Spiel oder das Programm im Hintergrund ausgeführte Programme stören wird.
dla organizacji radiowych i telewizyjnych - w odniesieniu do utrwaleń ich programów, niezależnie od tego, czy programy te są transmitowane przewodowo czy bezprzewodowo, włączając drogę kablową lub satelitarną.
für die Sendeunternehmen in Bezug auf die Aufzeichnungen ihrer Sendungen, unabhängig davon, ob diese Sendungen drahtgebunden oder drahtlos, über Kabel oder Satellit übertragen werden.
W ramach oceny sprawdza się również, czy programy spełniają minimalne standardy uprawniające do przyznawania tytułów/stopni.
Zu der Evaluierung gehört auch die Prüfung, ob Studiengänge die Mindestanforderung für die Vergabe von Abschlüssen erfüllen.
W praktyce, program technologiczny obejmuje indywidualne badanie i projekty rozwojowe związane z danym zagadnieniem, a także usługi programowe, wspierające działalność uczestniczących firm, w tym seminaria, spotkania czy programy szkoleniowe.
In der Praxis umfasst ein Technologieprogramm einzelne Forschungs- und Entwicklungsprogramme im Zusammenhang mit dem jeweiligen Thema und Programmdienstleistungen zur Unterstützung der Aktivitäten der mitwirkenden Unternehmen, beispielsweise Seminare, Sitzungen oder Ausbildungsprogramme.
