Jednakże w przypadku nowego lub nowatorskiego opakowania konieczna może być dalsza ocena.
Im Falle neuer oder neuartiger Verpackungen können jedoch weitere Bewertungen notwendig sein.
Możliwa jest jednak dalsza poprawa, biorąc pod uwagę wyniki dostawców materiału siewnego.
Allerdings sind weitere Verbesserungen unter Berücksichtigung der Leistung der Saatgutlieferanten denkbar.
Okres ten cechuje dalsza rozbudowa, modernizacja i zwiększanie mocy wytwórczych istniejących instalacji.
Dieser Zeitraum war durch den weiteren Ausbau, die Modernisierung und die Erhöhung der Herstellungskapazitäten der bestehenden Installationen gekennzeichnet.
To dobry początek, ale konieczna jest dalsza poprawa.
Das ist ein guter Anfang, aber weitere Verbesserungen sind notwendig.
Mam nadzieję, że dalsza analiza tego wirusa pomoże rozwiązać sprawę.
Ich hoffe, dass weitere Analysen zur Lösung dieses Falls beitragen werden.
Zasadnicze znaczenie ma dalsza praca nad kryteriami politycznymi.
Ausschlaggebend bleibt die weitere Arbeit an den politischen Kriterien.
Ich dalsza analiza wykazała, że pochodzą z labradora retrievera.
Die weitere Analyse hat gezeigt, dass sie von einem Labrador-Retriever waren.
W związku z tym uznano, że dalsza analiza nie jest konieczna.
Daher war keine weitere Analyse erforderlich.
Sprawne wdrożenie i egzekwowanie prawodawstwa w dziedzinie zwalczania praktyk prania brudnych pieniędzy oraz jego dalsza poprawa.
Angemessene Anwendung und Durchsetzung der Rechtsvorschriften gegen Geldwäsche und weitere Verfeinerung dieser Vorschriften.
Istnieje jeszcze cała dalsza kategoria zróżnicowanych przyjaciół i profesjonalistów.
Es gibt noch eine ganze weitere Kategorie eines ganz unterschiedlichen Kreises von Freunden und Profis.
Nierównoważne i/lub konieczna jest dalsza ocena.
Gleichwertigkeit nicht anerkannt und/oder weitere Prüfung erforderlich.
dalsza analiza w odniesieniu do ewentualnej inicjatywy dotyczącej transgranicznego transferu siedziby firmy
weitere Untersuchungen mit Blick auf eine mögliche Initiative zur grenzübergreifenden Verlegung des Unternehmenssitzes
Żadna dalsza korekta nie została uwzględniona.
Daher war keine weitere Berichtigung geboten.
