Jednakże związane jest to z dalszym wzrostem liczby procedur administracyjnych.
Allerdings ist dies mit einer weiteren Zunahme administrativer Prozeduren verbunden.
Decyzja taka powinna przyczynić się do zapobieżenia dalszym ewentualnym przypadkom zgonów i obrażeń.
Eine solche Entscheidung soll dazu beitragen, weiteren Todesfällen und Verletzungen vorzubeugen.
Decydenci polityczni opierają wszystkie swoje obecne działania na dalszym zmniejszaniu kosztów.
Derzeit würden die Entscheidungsträger alle ihre Maßnahmen auf weitere Kostensenkungen ausrichten.
Wybrana koncepcja zadecyduje o dalszym wyglądzie wnętrza w małej toalecie.
Das gewählte Konzept bestimmt das weitere Erscheinungsbild des Innenraums in einer kleinen Toilette.
Wyrównywanie powierzchni za pomocą szpachli z dalszym malowaniem lub tapetowaniem.
Ausrichten der Oberfläche mit Spachtelmasse mit weiterer Bemalung oder Tapezierung.
Zapewniając zarówno przywrócenie od pigmentacji i ochronę przed dalszym ciemnienia.
Bereitstellen sowohl die Wiederherstellung von Pigmentierung und Schutz vor weiterer Verdunkelung.
Należy to sprawdzić także w dalszym tekście i innych wersjach językowych.
Das ist auch im weiteren Text und in den anderen Sprachfassungen zu überprüfen.
Keratyna wzmacnia naskórek, natomiastolej arganowy chroni włosy przed dalszym uszkodzeniem.
Das Keratin stärkt die Kutikula, während dasArganöl Haare vor weiteren Schäden schützt.
Będzie to przedmiotem bardziej szczegółowego dokumentu roboczego sporządzonego na dalszym etapie procesu budżetowego.
Das wird Gegenstand eines ausführlicheren Arbeitsdokuments im weiteren Verlauf des Haushaltsverfahrens sein.
Dlatego jego działania wiążą się z przygotowaniem i dalszym wdrażaniem różnych decyzji menedżerskich.
Daher sind ihre Aktivitäten mit der Vorbereitung und weiteren Umsetzung verschiedener Managemententscheidungen verbunden.
Należy w pełni naładować urządzenie przed jego dalszym użytkowaniem.
Bitte laden Sie das Gerät vor jeder weiteren Verwendung vollständig auf.
Wynik został ujawniony i nie podlegał dalszym uwagom.
Das Ergebnis wurde offengelegt und es gingen keine weiteren Stellungnahmen dazu ein.
To dobre podejście, które może zapobiec dalszym szkodom.
Das ist gut und verhindert weitere Schäden.
