Pojęcia te nie zakładają istnienia bezpośredniego dostępu do danej bazy danych.
Diese Begriffe setzen keinen direkten Zugang zu der betreffenden Datenbank voraus.
Podział będzie przeprowadzony zgodnie z obiektywnymi kryteriami odpowiednimi dla danej polityki.
Die Verteilung erfolgt gemäß objektiven Kriterien in Bezug auf die betreffenden Politiken.
Pozwala to na lepsze dostosowanie newslettera do danej grupy docelowej.
Auf diese Weise lassen sich die Newsletter besser an die jeweiligen Zielgruppen anpassen.
Wypełnić tylko w odniesieniu do roku, w którym dokonano danej inwestycji.
Nur für das Jahr auszufüllen, in dem die Investition getätigt wurde.
Jeśli rzucę kamieniem, będzie ono lecieć wzdłuż danej trajektorii.
Możliwość przypisania jednego lub więcej planów testów do danej wersji.
Z danej licencji nie można jednocześnie korzystać na dwóch urządzeniach.
Sie können dieselbe Lizenz nicht gleichzeitig auf zwei Geräten verwenden.
Wszystko zależy więc od karmy danej istoty, nawet jeśli próbujemy jej pomagać.
Alles hängt vom Karma des Einzelnen ab, selbst wenn wir ihm helfen.
Bo sukces kojarzenia danej pary można ocenić tylko na podstawie potomstwa.
Denn den Erfolg einer Paarung kann man nur an den Nachkommen sehen.
Jednak staranne przygotowanie dedykowane danej herbacie może zrobić ogromną różnicę.
Eine sorgfältige und behutsame Zubereitung können aber einen großen Unterschied machen.
Przy danej usłudze znajduje się informacja, jak należy wyrazić swój sprzeciw.
Zu den einzelnen Diensten ist ausgeführt, wie der Widerspruch erklärt werden kann.
Nagroda zostanie przyznana za najwyższe uzyskane miejsce w danej grupie.
Die höchste in einer bestimmten Gruppe erreichte Platzierung bestimmt euren Preis.
Jest to następnie stosowane do obliczenia prężności pary w danej temperaturze.
Diese wird dann zur Berechnung des Dampfdrucks bei einer bestimmten Temperatur verwendet.
