Musimy wiedzieć, jakie będą konsekwencje tej debaty dla nas.
Hier sollten wir sehen, welche Auswirkungen diese Debatte auf uns hat.
Niemniej jednak kontynuacja debaty i dyskusji nad tą kwestią ma ogromne znaczenie.
Es ist jedoch sehr wichtig, die Debatte über diese Frage fortzuführen.
Bez nich nie byłoby tak interesującej, a jednocześnie tak produktywnej debaty.
Ohne sie wäre diese Aussprache nicht so interessant und gleichzeitig produktiv ausgefallen.
Jestem również rad z tak żywej debaty, która ma dziś miejsce.
Ich bin auch stolz über die lebhafte Aussprache, die heute hier stattfindet.
Dlatego rozpoczęcie całej tej debaty na nowo byłoby dość trudne.
Deshalb wäre es etwas schwierig, diese ganze Diskussion neu aufzurollen.
Uważam, że trzeba szczególnie to podkreślić, niezależnie od dzisiejszej debaty.
Das zu betonen ist mir besonders wichtig, unabhängig von der Diskussion heute.
Chciałabym podziękować każdemu, kto wniósł swój wkład do tej debaty.
Ich danke allen, die einen Beitrag zu dieser Aussprache geleistet haben.
Podczas ostatniej debaty dziś rano po raz kolejny doszło do takiej sytuacji.
In der letzten Aussprache heute Morgen hatten wir wieder einen solchen Fall.
Jak powiedziano wyżej, tego rodzaju informacje nie wnoszą wiele do debaty.
Wie bereits gesagt, tragen solche Informationen nicht wesentlich zur Debatte bei.
Podczas debaty poruszono niektóre szczegółowe kwestie, na temat których chciałbym zabrać głos.
Einige spezielle Fragen wurden in der Debatte aufgeworfen, die ich beantworten möchte.
Chciałabym wyrazić kilka uwag na temat tej krótkiej, lecz istotnej debaty.
Gestatten Sie mir einige Anmerkungen zu dieser kurzen, aber wichtigen Aussprache.
W trakcie obecnej debaty wielokrotnie była mowa o wpływie spekulacji.
In dieser Aussprache wurde mehrfach der Einfluss von Spekulation erwähnt.
Dla mnie jest to jeden z fundamentalnych aspektów tej debaty.
Das ist für mich eines der grundlegenden Elemente dieser Debatte.
