Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
do programu Progress
Examples with "do programu Progress" and their translation in Duits
Oznacza to, że należy usunąć z wniosku wielokrotne nawiązanie do programu Progress.
Dies hat zur Folge, dass die Bezugnahme auf PROGRESS im Vorschlag an mehreren Stellen gestrichen werden sollte.
2.8.3 W związku z tym, Komitet wyraża swoje zaniepokojenie, że na liście wyróżnionych podmiotów posiadających dostęp do programu PROGRESS ograniczono się do organizacji pozarządowych działających na poziomie UE.
2.8.3 Der EWSA ist in diesem Zusammenhang darüber besorgt, dass in der Auflistung der hervorgehobenen Akteure mit Zugang zu PROGRESS dieser auf die NGOs auf EU-Ebene beschränkt wird.
Od kontekstu politycznego do programu Progress
1.Vom politischen Kontext zu Progress
w sprawie projektu decyzji Komisji w sprawie harmonogramu prac na rok 2010 w odniesieniu do programu Progress oraz wykazu działań według działów tematycznych
zu dem Entwurf einer Entscheidung der Kommission bezüglich des PROGRESS-Jahresarbeitsplans 2010 und der nach Programmteilen aufgeschlüsselten Liste der Aktivitäten
Andere resultaten
Każdy wynik i produkt cechuje zestaw wskaźników skuteczności stosowanych do pomiaru osiągnięć programu Progress w tej dziedzinie.
Jedes Ergebnis und Produkt ist mit einer Reihe von Leistungsindikatoren verbunden, die zur Anwendung kommen werden, um die Leistung von Progress in diesem Bereich zu messen.
Na tym plakacie widnieje również flaga Unii Europejskiej, a także odniesienie do programu UE PROGRESS na rzecz integracji społecznej.
W okresie, który pozostał do końca programu Progress, celem jest także osiągnięcie porozumienia co do nowej strategii polizbońskiej, informowanie o tej strategii oraz jej wdrażanie z udziałem wszystkich zainteresowanych stron.
In der verbleibenden Progress-Programmperiode geht es auch darum, sich auf eine neue Post-Lissabon-Strategie zu verständigen, diese zu kommunizieren und umzusetzen und dabei alle Stakeholder miteinzubeziehen.
My, inaczej niż Komisja Europejska, sprzeciwiamy się koncepcji relokowania środków na zobowiązania i płatności z programu Progress do europejskiego instrumentu mikrofinansowego, ponieważ byłaby to niewłaściwa wiadomość dla podmiotów gospodarczych.
Entgegen der Forderung der Europäischen Kommission sind wir dagegen, Mittel vom Programm Progress zum europäischen Mikrofinanzierungsinstrument umzuschichten, weil dies ein negatives Signal an die Wirtschaft senden würde.
Naszym zamiarem jest wykorzystanie niniejszych ram strategicznych do ustalenia strategii programu Progress oraz do oceny jego działań wspierających udział UE.
Wir wollen diesen Strategischen Rahmen dazu nutzen, die Strategie des Programms Progress festzulegen und zu beurteilen, inwieweit es den Beitrag der EU unterstützt.
Skutecznym sposobem wykazania osiągnięć programu Progress oraz zwiększenia odpowiedzialności unijnej okazało się stosowanie podejścia do zarządzania uzależnionego od wyników w odniesieniu do obecnego programu Progress oraz monitorowanie corocznego wykonania programu.
Ein ergebnisbasierter Managementansatz, der für das derzeitige Programm Progress verwendet wird, und eine jährliche Leistungskontrolle haben sich als zielführend erwiesen, um die Errungenschaften des Programms aufzuzeigen sowie die Verantwortlichkeit der Union zu stärken.
Zmiana decyzji nr 1672/2006/WE jest konieczna do przesunięcia części budżetu programu Progress do europejskiego instrumentu mikrofinansowego.
Damit ein Teil der Haushaltsmittel des Programms PROGRESS auf das europäische EU-Mikrofinanzierungsinstrument umverteilt werden kann, ist eine Änderung von Beschluss Nr. 1672/2006/EG notwendig.
Aby zagwarantować osobom niepełnosprawnym równy dostęp do działań programu PROGRESS, dodatkowe koszty poniesione z racji potrzeb dostępu muszą być pokryte i w pełni uwzględnione przez program.
Damit gewährleistet ist, dass Behinderte gleichberechtigten Zugang zu den Tätigkeiten des Programms PROGRESS haben, sind die zusätzlichen Kosten für ihren Zugang im Rahmen des Programms PROGRESS zu übernehmen und uneingeschränkt zu berücksichtigen.
Po zbadaniu wszystkich opcji kwota 60 mln EUR powinna zostać przesunięta z programu Progress do nowego europejskiego instrumentu mikrofinansowego Progress.
Nach Prüfung aller Optionen sollte der Betrag von 60 Mio. EUR vom Programm Progress dem neuen europäischen Progress-Mikrofinanzierungsinstrument zugewiesen werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor do programu Progress in het Pools
Resultaten: 3576. Exact: 4. Verstreken tijd: 103 ms.
