Examples with "etap programu prac" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Trzeci etap programu prac jest przewidziany w rozporządzeniach Komisji (WE) nr 451/2000 [2] i (WE) nr 1490/2002 [3].
Die dritte Stufe des Arbeitsprogramms wurde mit den Verordnungen (EG) Nr. 451/2000 [2] und (EG) Nr. 1490/2002 [3] der Kommission festgelegt.
Andere resultaten
Po etapie programu prac następuje etap zaproszeń do składania wniosków, wyboru najbardziej odpowiednich projektów, podpisywania umów oraz pierwszych wypłat.
Auf das Arbeitsprogramm folgen die Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen, die Auswahl der passendsten Projekte, die Unterzeichnung der Verträge und die ersten Mittelauszahlungen.
Aby wzmocnić wspólną europejską politykę kształcenia zawodowego w ramach programu prac "Edukacja i szkolenia 2010" zainicjowano jeszcze także "proces kopenhaski", którego pierwszy etap zakończył się pod koniec 2006 r. wydaniem komunikatu z Helsinek5.
Zur Stärkung einer gemeinsamen europäischen Berufsbildungspolitik wurde im Arbeitsprogramm "Allgemeine und berufliche Bildung 2010" sogar noch der "Kopenhagen-Prozess" initiiert, der mit dem Kommuniqué von Helsinki Ende 2006 zu einem ersten Abschluss kam5.
Zadaniem dyrektora jest w szczególności przygotowywanie i wdrażanie programu prac.
Aufgabe des Direktors ist unter anderem die Vorbereitung und Umsetzung des Arbeitsprogramms.
Sporządzanie opinii Komisji dotyczącej rocznego programu prac i monitorowanie jego realizacji.
Verfassen die Stellungnahme der Kommission zum Jahresarbeitsprogramm und überwachen dessen Umsetzung.
Budżet jest zatwierdzany przez zgromadzenie członków w drodze przyjęcia programu prac.
Der Haushalt wird von der Mitgliederversammlung durch die Annahme des Arbeitsprogramms genehmigt.
Zgromadzenie członków zatwierdza plan zatrudnienia opracowany przez dyrektora generalnego przy zatwierdzaniu programu prac.
Die Mitgliederversammlung billigt den vom Generaldirektor ausgearbeiteten Stellenplan mit der Annahme des Arbeitsprogramms.
Zasięga się opinii Parlamentu Europejskiego o projekcie wieloletniego programu prac.
Das Europäische Parlament wird zu dem Entwurf des mehrjährigen Arbeitsprogramms gehört.
Grantodawcy zapewnią odpowiednie środki na wsparcie uzgodnionego programu prac.
Förderer sollten sicherstellen, dass geeignete Ressourcen für das vereinbarte Arbeitsprogramm bereitstehen.
Zarząd przedkłada Radzie Organów Nadzoru projekt rocznego i wieloletniego programu prac do zatwierdzenia.
Der Verwaltungsrat schlägt das vom Aufsichtsorgan zu beschließende Jahres- und Mehrjahresarbeitsprogramm vor.
Po prostu zniknęła ona z programu prac.
Sie ist einfach von der Tagesordnung verschwunden.
Komisja i państwa członkowskie współpracują w realizacji programu prac.
Die Kommission und die Mitgliedstaaten arbeiten bei der Durchführung des Arbeitsprogramms zusammen.
Przegląd rocznego programu prac Agencji wykazał szereg niedociągnięć.
Die Überprüfung des jährlichen Arbeitsprogramms der Agentur ergab verschiedene Mängel.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
