Examples with "fundusze programu" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Komisja co roku udostępnia agencji krajowej następujące fundusze programu
Die Kommission stellt der nationalen Agentur jährlich die folgenden Programmmittel zur Verfügung
W tym celu należy odpowiednio wykorzystywać fundusze programu ogólnego "Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi" (2007-2013), aby rozłożyć koszty i uzupełnić zasoby krajowe.
Zu diesem Zweck müssen die Mittel aus dem Generellen Programm "Solidarität und Steuerung der Migrationsströme" (2007-2013) angemessen eingesetzt werden, um die Kosten zu aufzuteilen und die nationalen Haushaltsmittel zu ergänzen.
W tym celu należy odpowiednio wykorzystywać fundusze programu ogólnego "Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi" (2007-2013), aby rozłożyć koszty i uzupełnić zasoby krajowe.
Zu diesem Zweck müssen die Mittel aus dem Generellen Programm „Solidarität und Steuerung der Migrationsströme" (2007-2013) angemessen eingesetzt werden, um die Kosten aufzuteilen und die nationalen Haushaltsmittel zu ergänzen.
Fundusze programu "Horyzont 2020" zostaną przeznaczone na trzy główne cele.
Mit „Horizont 2020" werden schwerpunktmäßig drei Hauptziele gefördert.
Fundusze programu "Horyzont 2020" zostaną przeznaczone na trzy główne cele.
Mit „Horizont 2020" werden schwerpunktmäßig drei Hauptziele gefördert.
5.1 Cyfryzacja staje się priorytetem dla funduszy europejskich (fundusze programu "Horyzont 2020", fundusze regionalne i inne).
5.1 Die Digitalisierung wird zu einer Priorität für die europäischen Fonds (Horizont 2020, Regionalfonds und sonstige Fonds).
Fundusze programu Tempus powinny być wykorzystywane do najlepszych działań programu, tj. promowania mobilności, wymian i innowacyjności programów nauczania.
Die TEMPUS-Mittel sollten für die Aufgaben genutzt werden, für die das Programm am besten geeignet ist, d. h. für Mobilitätsförderung, Austausch und Einführung neuer Studienprogramme.
Fundusze programu Progress należy jednak pozostawić bez zmian, w tym sensie, że nie należy dawać sygnału do przesunięcia środków z programu Progress.
Es ist jedoch notwendig, dass die Mittel aus dem PROGRESS-Fonds unverändert zur Verfügung stehen, in dem Sinne, dass wir keine Mittel aus dem Programm PROGRESS für das Mikrofinanzierungsinstrument bereitstellen.
Andere resultaten
Z kolei fundusze strukturalne uwydatniają możliwości programu ramowego - mówił dalej komisarz.
Und die Strukturfonds heben die Möglichkeiten im Rahmenprogramm hervor , so der Kommissar weiter.
Fundusze pochodziłyby z aktualnego programu w dziedzinie zdrowia.
Die Finanzierung würde über das laufende Gesundheitsprogramm erfolgen.
Projekt otrzymuje fundusze z Programu Leonardo da Vinci, z Komisji Europejskiej.
Dieses Projekt wird von der Europäischen Kommission durch das Programm Leonardo da Vinci unterstützt.
Posłem Watkinsem i innymi... żeby uzbierać fundusze na zatwierdzenie programu w Annapolis.
Staatsabgeordneten Watkins und andere,... damit in Annapolis ein Gesetz zur Förderung des Zeugenschutzes beschlossen wird.
Wsparcie i fundusze pochodzące z programu mają kluczowe znaczenie dla istnienia projektów, zwłaszcza w kontekście obecnych ograniczeń gospodarczych.
Vor allem angesichts der derzeitigen Wirtschaftskrise können die Projekte nur bestehen, wenn sie im Rahmen des Programms unterstützt und finanziert werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
