Examples with "i programie pracy" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Komisja wielokrotnie zapowiadała w swoich dokumentach i programie pracy, że przyjmie - jako strategiczną inicjatywę - wniosek dotyczący stworzenia ram prawnych dla zbiorowego zarządzania prawami autorskimi celem umożliwienia licencjonowania obejmującego wiele jurysdykcji oraz licencjonowania ogólnoeuropejskiego.
Die Kommission hat in ihren Dokumenten und Arbeitsprogrammen wiederholt angekündigt, dass sie als strategische Initiative einen Vorschlag zur Schaffung eines Rechtsrahmens für die gemeinsame Verwaltung von Urheberrechten vorlegen wird, der eine Mehrgebietslizenzierung sowie eine gesamteuropäische Lizenzierung ermöglicht.
Rada, mając na uwadze szczególną rolę UNCTAD w dziedzinie międzynarodowego handlu towarami, odpowiednio informuje tę organizację o swoich działaniach i programie pracy.
Der Rat hält die UNCTAD unter Berücksichtigung ihrer besonderen Bedeutung im internationalen Rohstoffhandel in angemessener Weise über seine Tätigkeit und seine Arbeitsprogramme auf dem laufenden.
Andere resultaten
informowanie Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa o rocznym programie pracy;
die Unterrichtung des Politischen und Sicherheitspolitischen Komitees über das jährliche Arbeitsprogramm;
Szwajcaria powinna, pod warunkiem zapewnienia poufności, przekazywać dane zgodnie ze zobowiązaniami i praktyką ustanowioną w programie pracy Agencji.
Die Schweiz übermittelt unter der Bedingung, dass die Vertraulichkeit gewährleistet ist, Daten gemäß den im Arbeitsprogramm der Agentur festgelegten Verpflichtungen und Verfahrensweisen.
Centrum stopniowo realizuje swoje zdania w świetle celów przyjętych w trzyletnim i rocznym programie pracy z należytym uwzględnieniem dostępnych środków.
Die Beobachtungsstelle erfüllt ihre Aufgaben Zug um Zug entsprechend den im Rahmen der ein- und dreijährigen Arbeitsprogramme festgelegten Zielen mit den verfügbaren Mitteln.
EEA określa swoje działania w rocznych planach pracy ujętych w pięcioletniej strategii i wieloletnim programie pracy.
Der Exekutivdirektor ist dem Verwaltungsrat gegenüber für die Durchführung der Arbeitsprogramme und die Tagesgeschäfte der EUA verantwortlich.
wszelkie nowe systemy łączności i wymiany informacji związane z podatkami, utworzone na mocy prawodawstwa wspólnotowego i przewidziane w programie pracy, o którym mowa w art. 5.
alle neuen steuerrelevanten Kommunikations- und Informationsaustauschsysteme, die gemäß den Rechtsvorschriften der Gemeinschaft eingerichtet werden und die in dem in Artikel 5 genannten Arbeitsprogramm vorgesehen sind.
Komisja monitoruje program regularnie. Powiadamia Parlament Europejski o przyjętym programie pracy i o wykazie projektów współfinansowanych oraz przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie:
Die Kommission gewährleistet eine regelmäßige Begleitung des Programms. Sie unterrichtet das Europäische Parlament über das festgelegte Arbeitsprogramm und die Liste der kofinanzierten Projekte und unterbreitet dem Europäischen Parlament und dem Rat
wszelkie nowe systemy łączności i wymiany informacji związane z podatkami, utworzone na mocy prawodawstwa wspólnotowego i przewidziane w programie pracy, o którym mowa w art. 5.
jegliche, im Einklang mit den Rechtsvorschriften der Gemeinschaft eingerichtete, zollrelevante Kommunikations- und Informationsaustauschsysteme, die im in Artikel 5 angegebenen Arbeitsprogramm aufgeführt sind.
Funkcją Komitetu jest ustalanie, monitorowanie i badanie zagadnień gospodarczych i techniczno - gospodarczych w programie pracy Sekretariatu oraz kierowanie zaleceń do Grupy dotyczących rozpoczynania, kontynuacji i publikowania dokumentów przygotowanych w programie pracy.
Der Ausschuss setzt sich über wirtschaftliche und wirtschaftlich-technische Punkte des Arbeitsprogramms des Sekretariats ins Einvernehmen und beobachtet und überprüft diese Angelegenheiten. Er legt der Gruppe Empfehlungen über die Aufnahme und Fortführung von Arbeiten an Studien vor, die im Arbeitsprogramm vorgesehen sind, sowie über deren Veröffentlichung.
W celu wspierania gromadzenia danych, zarządzania nimi i ich analizy EEA ustanowiła Europejskie Centra Tematyczne (ETC) zajmujące się głównymi obszarami środowiskowymi i operacyjnymi określonymi w programie pracy EEA.
Der Verwaltungsrat der EUA setzt sich aus jeweils einem Vertreter jedes Mitgliedslandes, zwei Vertretern der Generaldirektion Umwelt und der Generaldirektion Forschung der Europäischen Kommission sowie zwei vom Europäischen Parlament benannten wissenschaftlichen Sachverständigen zusammen.
Przygotowanie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie poprawy współpracy [policyjnej i celnej] na granicach wewnętrznych Państw Członkowskich Unii Europejskiej zostało przywołane w programie legislacyjnym i w programie pracy Komisji na rok 2005 (IRMS 2004/JLS/036), jako wymienione już w programie prac na rok 2004.
Schon das Legislativ- und Arbeitsprogramm der Kommission für 2004 sah die Ausarbeitung eines Vorschlags für einen Beschluss des Rates zur Verbesserung der Zusammenarbeit an den Binnengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union vor, der sich jetzt im Arbeitsprogramm für 2005 (IRMS 2004/JLS/036) wiederfindet.
Obszary objęte zaproszeniem: - wymiana informacji o wydarzeniach (temat 4.3.4.1 a) i) w programie pracy); - naukowe koprodukcje (temat 4.3.4.1 a) ii) w programie pracy).
Die Aufforderung bezieht sich auf die folgenden Bereiche: - Austausch von Produkten (Thema 4.3.4.1 (a)i im Arbeitsprogramm); - Koproduktion im Bereich Wissenschaft (Thema 4.3.4.1 (a)ii im Arbeitsprogramm).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
