Examples with "i programowa" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Opis SAP HANA to sprzętowa i programowa baza danych i platforma in-memory.
Możliwa jest pełna integracja sprzętowa i programowa z istniejącymi liniami produkcyjnymi.
Część badawcza i programowa programu składa się głównie z indywidualnych badań, pod nadzorem wykwalifikowanych profesorów, którzy zapewniają szeroki zakres wiedzy specjalistycznej, jak również międzynarodową reputację.
Der Forschungs- und Abschlussarbeitsteil des Programms besteht hauptsächlich aus Einzelforschung, die von qualifizierten Professoren betreut wird, die über ein breites Spektrum an Fachwissen verfügen und international bekannt sind.
Andere resultaten
Jak już wspomniano powyżej, łączą część sprzętową i programową, a jedna bez drugiej nie może działać.
Wie bereits oben erwähnt, kombinieren sie die Hardware- und Software-Teile, und einer ohne den anderen kann nicht funktionieren.
Zanim rozpoczniemy jakąkolwiek naprawę skrzyni biegów manualnej czy automatycznej przeprowadzamy dokładną diagnozę, jak również weryfikację materiałową i programową.
Bevor wir mit der Reparatur eines Schalt- oder Automatikgetriebes beginnen, führen wir eine genaue Diagnose sowie eine Überprüfung des Materials und der Software durch.
Po pierwsze, opracowano unikalną twardą i programową metodę przeciwzakłóceniową, dzięki czemu częstotliwość testowa jest zbliżona do częstotliwości mocy i można uzyskać stabilne i wiarygodne wyniki pomiarów.
Zunächst wird eine einzigartige Hard- und Software-Entstörungsmethode entwickelt, damit die Testfrequenz in der Nähe der Netzfrequenz liegt und stabile und glaubwürdige Messergebnisse erzielt werden können.
To posunięcie umożliwiło stworzenie silnej synergii, w ramach której połączyliśmy technologię sprzętową i programową wykorzystywaną w monitorach EIZO z naszym doświadczeniem w zakresie kontroli jakości.
Durch die Kombination der Hardware- und Softwaretechnologie unserer Monitore mit unserem Fachwissen im Bereich Qualitätssicherung konnten wir von einer starken Synergie profitieren.
Model CL-E321 jest multiinterfejsowy. W standardowym wyposażeniu posiada interfejsy LAN, USB i szeregowy, z pełną kompatybilnością sprzętową i programową.
Der CL-E321 ist gut vernetzt und verfügt standardmäßig über LAN-, USB- und serielle Schnittstellen mit vollständiger Hard- und Softwarekompatibilität.
Programowa jasność i jedność muszą być wyjaśnione, na podstawie najwaźniejszych pytań światowej walki klasowej.
Programmatische Klarheit und Einheit müssen auf der Grundlage der wichtigsten Fragen des internationalen Klassenkampfes geprüft werden.
Europejski program kosmiczny stanie się wspólną, integrującą i elastyczną bazą programową dla prowadzenia wszystkich działalności związanych z przestrzenią kosmiczną.
Das Europäische Raumfahrtprogramm wird eine gemeinsame, umfassende und flexible programmatische Grundlage für die Umsetzung aller einschlägigen Vorhaben darstellen.
Pomoc programowa i pomoc budżetowa muszą szybko stać się preferowanymi metodami udzielania wsparcia, nie wykluczając jednak innych metod, jeśli takie okażą się właściwsze.
Die Programm- und die Budgethilfe müssen rasch zu den bevorzugten Formen der Unterstützung werden ohne jedoch andere Modalitäten auszuschließen, wenn die sich als geeigneter erweisen.
Wobec rozwoju nowych technologii i rzeszy pojawiających się codziennie przedsiębiorstw należy chronić dialog publiczny, niezależny organ nadzorujący i różnorodność programową, uwzględniając historię i kulturę każdego państwa członkowskiego.
Der öffentliche Dialog, die unabhängige Aufsichtsbehörde und die Programmvielfalt zur Bewahrung der Geschichte und Kultur der einzelnen Mitgliedstaaten müssen als Folge der Entwicklung neuer Technologien und der zahllosen täglichen Neugründungen von Unternehmen geschützt werden.
Europejski program kosmiczny będzie wspólną, szeroką i elastyczną podstawą programową dla działalności Europejskiej Agencji Kosmicznej, UE i ich Państw Członkowskich.
Das europäische Raumfahrtprogramm wird die gemeinsame, umfassende und flexible Programmgrundlage für die Aktivitäten der europäischen Raumfahrtagentur, der EU und ihrer jeweiligen Mitgliedstaaten sein.
