Examples with "jego programu pracy" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Następnym punktem sesji będzie oświadczenie nowo wybranego Przewodniczącego i prezentacja jego programu pracy, po czym odbędzie się debata w obecności zaproszonych osobistości.
Sodann erfolgt eine Ansprache des neuen Präsidenten, die Erläuterung seines Programms und eine Aussprache in Anwesenheit hochrangiger Persönlichkeiten.
Dyrektor generalny OLAF-u w sposób wiążący zobowiązał się do zapewnienia Komitetowi Nadzoru wszelkich zasobów ludzkich i środków finansowych, jakie są konieczne do wykonywania uprawnień Komitetu i realizowania jego programu pracy.
Der Generaldirektor des OLAF hat dem Überwachungsausschuss die verbindliche Zusage erteilt, ihn mit allen erforderlichen personellen und finanziellen Mitteln auszustatten, damit der Ausschuss sein rechtliches Mandat wahrnehmen und sein Arbeitsprogramm einhalten kann.
Dyrektor generalny OLAF-u w sposób wiążący zobowiązał się do zapewnienia Komitetowi Nadzoru wszelkich zasobów ludzkich i środków finansowych, jakie są konieczne do wykonywania uprawnień Komitetu i realizowania jego programu pracy.
Der Generaldirektor des OLAF hat dem Überwachungsausschuss fest und verbindlich zugesagt, ihm alle personellen und finanziellen Ressourcen zur Verfügung zu stellen, die er zur Erfüllung seines rechtlichen Mandats und zur Umsetzung seines Arbeitsprogramms benötigt.
Rada i Parlament Europejski muszą mieć możliwość nadzorowania działalności EIT na szczeblu strategicznym poprzez zatwierdzanie jego programu pracy.
Er Rat und das Parlament müssen die Möglichkeit haben, die Tätigkeit des ETI auf strategisch bedeutsamer Ebene durch Bestätigung seines Arbeitsprogramms zu kontrollieren.
Andere resultaten
Tak jak McVoy z pewnością planował, korzystanie z jego programu przy pracy nad Linuksem było dla temu oprogramowania potężną reklamą.
Die Nutzung seines Programms war, wie von McVoy sicherlich geplant, bei der Entwicklung von Linux mächtige Werbung dafür.
Pełny Automat - poziom wentylacji jest ustawiony na podstawie aktualnego programu pracy.
Full Auto - Lüftung Ebene wird auf der Grundlage des aktuellen Arbeitsprogramms.
Ta lista służy za podstawę opracowania rocznego programu pracy.
Diese Liste dient als Grundlage für die Ausarbeitung des jährlichen Arbeitsprogramms.
Komisja określa wymogi dotyczące programu pracy agencji narodowej.
Die Kommission legt die Vorgaben für das Arbeitsprogramm der nationalen Agentur fest.
Należy zasięgnąć opinii Parlamentu Europejskiego przed przyjęciem programu pracy.
Das Europäische Parlament sollte vor der Annahme des Arbeitsprogramms konsultiert werden.
Przewodniczący przedstawił ogólne wytyczne swojego programu pracy.
Podczas ustalania programu pracy organizowaniu takich kursów przyznawany jest właściwy priorytet.
Bei der Aufstellung des Arbeitsprogramms ist der Veranstaltung solcher Lehrgänge angemessene Priorität einzuräumen.
Przejrzystość będzie osiągnięta w drodze publikacji programu pracy i przekazania go zainteresowanym organom.
Transparenz wird hierbei durch die Veröffentlichung des Arbeitsprogramms und seine Weiterleitung an die betroffenen Stellen erzielt.
Zarząd decyduje o stworzeniu doraźnych grup roboczych na podstawie wymagań programu pracy rocznej.
Der Verwaltungsrat entscheidet über die Einsetzung von Ad-hoc-Arbeitsgruppen entsprechend den Erfordernissen des jährlichen Arbeitsprogramms.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
