We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ihres Arbeitsprogramms
ihr Arbeitsprogramm
seines Arbeitsprogramms
skutecznie przydzieliła swe środki finansowe, wspierając realizację jej programu prac,
ihre Finanzmittel bei der Unterstützung der Ausführung ihres Arbeitsprogramms effizient eingesetzt und
Poza podjętymi przez Komisję w ramach jej programu prac na 2008 r. nowymi inicjatywami, rozpoczętymi debatami, programami i planami działania oraz kontynuacją rozpoczętych wcześniej działań te ogólne dane liczbowe obejmują również wnioski dotyczące aktów prawnych z zakresu zarządzania bieżącego oraz wnioski dotyczące kodyfikacji obowiązujących aktów prawnych.
Neben neuen Initiativen, Diskussionspapieren, Aktionsprogrammen und -plänen sowie der Fortführung früherer Maßnahmen im rahmen ihres Arbeitsprogramms 2008 sind in diesen globalen Zahlenangaben auch die Vorschläge für rechtsakte zur laufenden Amtsführung und zur Kodifizierung bestehender rechtsakte erfasst
w tym kontekście wzywa Agencję do opracowania planu obniżenia przeniesień przewidującego roczne docelowe wielkości ich obniżenia zgodne z cyklem realizacji jej programu prac;
fordert die Agentur in diesem Zusammenhang auf, einen Plan zur Verringerung der Mittelübertragungen zu entwickeln, der für die Reduzierung dieser Übertragungen jährliche Ziele vorsieht, die mit dem Durchführungszyklus für ihr Arbeitsprogramm vereinbar sind;
Komisja postanowiła już wcześniej, że przegląd ram prawnych dotyczących kontroli WPRyb będzie jednym ze strategicznych priorytetów jej programu prac na 2008 r., a sprawozdanie Trybunału potwierdza konieczność przeprowadzenia znaczącej reformy polityki kontroli w ramach WPRyb.
Die Kommission hatte bereits beschlossen, die Überarbeitung der Kontrollvorschriften der GFP als strategische Priorität in ihr Arbeitsprogramm 2008 aufzunehmen und sieht sich nun durch den Rechnungshofbericht darin bestätigt, dass eine umfassende Reform der GFP-Kontrollpolitik erforderlich ist.
Prezydencja zwróciła się do Komitetu o opracowanie opinii rozpoznawczej, która stanowi ważny element jej programu prac.
Der schwedische Ratsvorsitz hat den EWSA um diese Sondierungsstellungnahme ersucht, da dieses Thema ein wichtiger Bestandteil seines Arbeitsprogramms ist.
wspieranie Sieci w opracowaniu i monitorowaniu jej programu prac
Cele Agencji na 2008 r. nie zostały ustalone precyzyjnie, a monitorowanie realizacji jej programu prac ma nadal niesformalizowany charakter.
Die Ziele der Agentur für das Jahr 2008 wurden nicht eindeutig festgelegt, und die Überwachung der Umsetzung ihres Arbeitsprogramms ist nach wie vor informell.
Porozumienie określa zasady oraz harmonogram wzmocnionego i zorganizowanego dialogu między instytucjami, umożliwiające Parlamentowi wniesienie znaczącego wkładu w przygotowywanie przez Komisję jej programu prac, który stanowi część unijnego programowania.
Die Vereinbarung enthält Vorschriften und einen Zeitplan für einen intensiveren und strukturierten Dialog zwischen den Organen, wodurch das Parlament der Kommission bei der Ausarbeitung ihres Arbeitsprogramms im Rahmen der EU-Programmplanung wichtige Impulse geben kann.
zatwierdzanie wewnętrznego regulaminu Europejskiej Komórki Koordynacji Kryzysowej ds. Lotnictwa przewidzianego w art. 19 ust. 5 i jej programu prac
die Genehmigung der nach Artikel 19 Absatz 5 erstellten Geschäftsordnung der europäischen Koordinierungszelle für Luftfahrtkrisensituationen und ihres Arbeitsprogramms
Komisja otwarta jest na uwagi innych instytucji na temat jej programu prac.
Die Kommission ist bereit, die Ansichten der anderen Organe zu ihrem Arbeitsprogramm zur Kenntnis zu nehmen.
Krajowe punkty referencyjne na rzecz zapewniania jakości oferują zainteresowanym stronom informacje na temat działań sieci ds. ram, wspierają realizację jej programu prac oraz pomagają w ocenie jej osiągnięć.
Nationale Referenzstellen für die Qualitätssicherung in der Berufsbildung halten die Stakeholder über die Aktivitäten des Bezugsrahmens auf dem Laufenden, unterstützen seine Arbeit und gestalten diese mit und helfen bei der Bewertung der Erfolge.
Jednakże w zestawieniu celów szczegółowych bierze się pod uwagę ramy ABM/ABB, ustanowione przez agencję Frontex na potrzeby jej programu prac na 2016 r., uwzględniając nowe zadania określone rozporządzeniem oraz pewne niezbędne dostosowania59.
Bei ihrer Aufschlüsselung wurde der von Frontex für das Arbeitsprogramm 2016 angewandte ABM/ABB-Rahmen zugrunde gelegt, wobei die in der Verordnung genannten neuen Aufgaben und einige notwendige Änderungen berücksichtigt wurden.
Ze względu na fakt, że władze samorządowe współfinansują tabory kolejowe i w ich interesie leży poprawa interoperacyjności i bezpieczeństwa, należy konsultować z Komitetem przygotowywanie budżetu Agencji i zatwierdzanie jej programu prac.
Da die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften an der Finanzierung des Rollmaterials beteiligt sind und ein unmittelbares Interesse an der Verbesserung der Interoperabilität und der Sicherheit haben, fordert der AdR, bei der Aufstellung des Haushaltsplans und der Genehmigung der Arbeitsprogramme der Eisenbahnagentur konsultiert zu werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
