Vertaling van "lat programu" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jednak prognozy władz, w szczególności w odniesieniu do późniejszych lat programu, są optymistyczne.
Scenariusz ten jest zasadniczo wiarygodny, choć zakłada wzrost przewyższający potencjalny wzrost w ciągu dwóch ostatnich lat programu.
Dieses Szenario ist im Großen und Ganzen plausibel, auch wenn die Wachstumsannahmen für die letzten beiden Jahre des Programms über der Potenzialrate liegen.
W trakcie trzech pierwszych lat programu rozpoczęto 38 projektów;
Ocena pierwszych dwóch lat programu na rzecz zwalczania dyskryminacji (2001-2006) została przeprowadzona w tym roku.
Was das Programm zur Bekämpfung von Diskriminierungen 2001 bis 2006 angeht, so wurde eine Bewertung der ersten beiden Jahre in diesem Jahr durchgeführt.
Z jednej strony, przewidywania dochodów w Luksemburgu są tradycyjnie ostrożne i wynik budżetowy za 2004 r. może być znacznie lepszy od obecnie szacowanego, co mogłoby ewentualnie pociągnąć za sobą korzystny efekt bazowy dla pozostałych lat programu.
Einerseits ist Luxemburg für Zurückhaltung bei der Schätzung der Einnahmen bekannt, so dass und das Haushaltsergebnis 2004 deutlich besser ausfallen könnte als derzeit geschätzt, was vielleicht zu einem günstigen Basiseffekt für die verbleibenden Programmjahre führen könnte.
Więcej informacji dotyczących LIFE+ i szczegółowe informacje na temat 20 lat programu LIFE można znaleźć na następującej stronie internetowej
Weitere Informationen über LIFE+ und Einzelheiten über „20 Jahre LIFE" siehe
Komisja pragnie również wzmocnić wolontariat europejski w ciągu ostatnich dwóch lat programu Młodzież w działaniu.
Inwestycja w twórczość: festiwal w Cannes świętuje 25 lat programu MEDIA
Investitionen in Kreativität: Bei den Filmfestspielen von Cannes werden 25 Jahre MEDIA-Programm gefeiert
Edukacja: 20 lat programu Erasmus
Znaczące jest, choćby nawet tylko symbolicznie, że nowe Państwa Członkowskie otrzymają przez okres trzech pierwszych lat programu stałą roczną kwotę wyższą od kwoty przeznaczonej dla 15 obecnych Państw Członkowskich.
3.5.1 Es ist bezeichnend, wenngleich von fast nur symbolischer Bedeutung, dass den neuen Mitgliedstaaten in den ersten drei Jahren des Programms eine feststehende jährliche Summe zugeteilt wird, die jene für die EU-15 übersteigt.
"Europa jako gość Bösel"- była to nie tylko nazwa Złotego Jubileuszu w 2011 roku. Ten tytuł również opisuje ponad 50 lat programu i treści euro-muzycznego festiwalu w sympatycznej miejscowosci Bösel.
Der Titel beschreibt seit mehr als 50 Jahren auch das Programm und den Inhalt der Euro-Musiktage in der sympathischen 7000-Seelen-Gemeinde Bösel.
W dniu 20 grudnia Unia Europejska i Stany Zjednoczone podpisały nową umowę w sprawie kontynuacji przez następne pięć lat programu "Energy star" dotyczącego urządzeń biurowych.
Am 20. Dezember unterzeichneten die Europäische Union und die Vereinigten Staaten ein neues Abkommen über die Fortführung des Programms„Energy Star" für Bürogeräte für einen Zeitraum von fünf Jahren.
25 lat programu lojalnościowego dla często podróżujących pasażerów: nowe oferty z okazji rocznicy powstania Miles & More
25 Jahre Vielflieger- und Prämienprogramm: Miles & More startet neue Angebote im Jubiläumsjahr
