Examples with "licencja samego programu" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jeżeli program jest wyodrębniony z Debiana i używany lub dystrybuowany poza Debianem, ale zgodnie z licencją samego programu, warunki licencji muszą pozostać takie same, jakby był częścią systemu Debiana.
Falls das Programm aus der Debian-Distribution herausgenommen wird und ohne Debian genutzt oder vertrieben werden soll, ansonsten aber im Rahmen der Programmlizenz bleibt, so müssen alle Parteien, die das Programm bekommen, die gleichen Rechte haben, wie sie im Zusammenhang mit dem Debian-System gewährt wurden.
Żeby ustalić skutki, które niesie za sobą ograniczanie dzielenia się programami, musimy porównać wartość, jaką przedstawia dla społeczeństwa program ograniczony (tzn. objęty restrykcyjną licencją) z wartością tego samego programu, tyle że wolnego.
Um die Wirkung der Beschränkung gemeinsamer Nutzung zu ermitteln, müssen wir den Wert eines eingeschränkt verfügbaren (also proprietären) Programms mit dem Wert vergleichen, den dasselbe Programm hat, wenn es allen frei zur Verfügung steht.
Ale na początek przyjrzyjmy się opracowywaniu samego programu.
Niestety muszę zgodzić się z krytycznymi uwagami na temat samego programu, jakie wielu z nas tu dziś poczyniło.
Leider muss ich jedoch der Kritik zustimmen, die viele hier zum Programm selbst geäußert haben.
Może to mieć znaczenie dla samego programu ramowego, gdyż wszystkie finansowane badania muszą być transnarodowe.
Dies könnte Auswirkungen auf das Rahmenprogramm selbst haben, da die gesamte finanzierte Forschung grenzüberschreitend sein muss.
To podejście jest także spójne z praktyką Komisji przyjętą w odniesieniu do takiego samego programu.
Dieser Ansatz entspricht auch dem bisherigen Vorgehen der Kommission in Bezug auf diese Regelung.
Zdrowie i sprawy społeczne - zawsze ze sobą powiązane, obecnie finansowane w ramach tego samego programu
Gesundheits- und Sozialfragen - stets miteinander verwoben und nun im Rahmen desselben Programms finanziert
Takie aplikacje mogą działać bez wiązania do żadnej strony internetowej, a wybór żądanego kanału telewizyjnego odbywa się w menu samego programu.
Solche Anwendungen können ohne Bindung an eine Website funktionieren, und die Auswahl des gewünschten Fernsehkanals erfolgt im Menü des Programms selbst.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
