Ma to na celu uniknięcie nadmiernego deficytu lub długu publicznego.
Das Ziel ist die Vermeidung eines übermäßigen Defizits oder Schuldenstands.
To obrzydliwe oszczerstwo, które ma na celu dezorientację i wprowadzenie w błąd.
Eine infame Verleumdung, die geschaffen wurde, um zu verwirren und irrezuführen.
Ale mają one również na celu izolowanie wysokich i średnich częstotliwości.
Sie zielen aber auch darauf ab, hohe und mittlere Frequenzen zu isolieren.
Nie wierzę, że miałby na celu mojego syna, ale...
Ich glaube nicht, dass er meinem Sohn etwas antun will, aber...
To naturalny mechanizm mający na celu zachowanie wody w organizmie.
Es ist ein natürlicher Mechanismus, um Wasser im Körper zu bewahren.
Z reguły większość wskazówek ma na celu ustanowienie zdrowego stylu życia.
In der Regel zielen die meisten Tipps auf einen gesunden Lebensstil ab.
Sprowadzenie mnie tutaj, nigdy nie miało na celu naprawy tego wszechświata.
Mich zurückzubringen hatte nie etwas mit der Heilung dieses Universums zu tun.
Co więcej, mamy na celu udoskonalenie dotychczasowych zasad ochrony inwestorów.
Ferner wollen wir gezielte Verbesserungen der bestehenden Regeln zum Anlegerschutz einführen.
Kilka obowiązujących dyrektyw ma na celu zwalczanie dyskryminacji w zakresie zatrudnienia.
Mehrere Richtlinien zielen darauf ab, Diskriminierung im Arbeitsleben zu bekämpfen.
Wszystkie szczegóły mają na celu stworzenie przyjemnego, relaksującego środowiska.
Wniosek ma na celu zmianę specyfikacji poprzez dodanie do niej mirabelek mrożonych.
Zweck des Antrags ist, gefrorene Mirabellen zur Spezifikation hinzuzufügen.
Myślałem, że raporty mają na celu dostarczenie dokładnych informacji.
Der Zweck dieser Berichte ist doch, genaue Informationen zu liefern.
Naturalnie, gry tego typu są przede wszystkim na celu populacji mężczyzn.
Natürlich sind die Spiele dieser Art sind vor allem bei der männlichen Bevölkerung.
