Examples with "ona programy" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wsparła ona programy badań nad dostosowaniem do potrzeb tych osób różnych środków transportu, obejmujących autobusy niskopodłogowe, a także dostępność autokarów i dalekobieżnych autobusów oraz kolei, które doprowadziły lub będą prowadzić do inicjatyw legislacyjnych4.
Sie hat Forschungsprogramme über die Anpassung verschiedener Verkehrsmittel an die Bedürfnisse solcher Personen unterstützt, bei denen es um Niederflurbusse und die Zugänglichkeit von Reisebussen und Fernverkehrsbussen sowie der Eisenbahn geht und die zu Rechtsvorschlägen geführt haben oder führen werden4.
Obecnie obejmuje ona programy telewizyjne i usługi wideo na żądanie (VoD).
Derzeit gilt sie für Fernsehsendungen und Videoabrufdienste (VOD).
Dla przykładu, finansuje ona programy wspomagające powrót do normalnego życia w strefach konfliktu, jak Abchazja.
Die EU finanziert beispielsweise Programme zur Friedenskonsolidierung in Konfliktzonen wie Abkhazien.
Organizuje ona programy edukacyjne oraz kampanie w rozwiniętych krajach, mające na celu zachęcenie młodzieży, aby stała się aktywna społecznie.
Es gibt da Bildungsprogramme und Kampagnen mit dem Ziel, Jugendliche in sozialem Engagement zu unterstützen.
Przygotowuje ona programy dydaktyczno-wychowawcze dla klasy, sprawdza przebieg nauczania i dys-cypli ny w klasie, organizuje dodatkowe zajęci a i extra muros oraz dokonuje okresowej i końcowej oceny uczniów (nie ma egzaminów eksternistycznych).
In bezug auf die Bildungsverwaltung gestattet der Sonderstatus den Regionen, eigene regionale Schulämter einzurichten, die entweder mit den lokalen Dienststellen des Bildungsministeriums zusammenarbeiten oder an deren Stelle treten.
Gamble Aware Organizacja Gamble Aware - zarządzana i finansowana przez brytyjską organizację charytatywną Responsible Gaming Trust - ma na celu promowanie odpowiedzialnej gry.Oferuje ona programy zapewniające pomoc i wsparcie osobom dotkniętym problemem hazardu.
Gamble Aware Gamble Aware wird vom Responsible Gaming Trust verwaltet und finanziert.Es wirbt für Verantwortung beim Spielen und bietet ein Programm an, mit dem Glücksspielsucht minimiert werden soll und das Hilfe und Unterstützung für Betroffene anbietet.
Andere resultaten
Przechowuje ona różne programy lojalnościowe i ich aktualnych bilansów uczestniczących sklepów.
W tej linii oferuje ona komplementarne programy zabiegów dla każdego typu skóry. FAROUK
Chciałabym zapytać Komisję, czy zamierza ona zmodyfikować te programy, aby zwiększyć udział małych i średnich przedsiębiorstw.
Ich möchte die Kommission fragen, ob sie beabsichtigt, diese Programme zu verändern, um die Beteiligung von kleinen und mittleren Unternehmen zu verstärken.
Wprowadza ona krajowe programy jakości określające zasady i praktykę stosowane w procesie przeprowadzania przeszczepów w państwach członkowskich.
Mit ihr werden nationale Qualitätsprogramme eingeführt, in denen die Vorschriften und Praktiken des Transplantationsprozesses in den Mitgliedstaaten festgelegt sind.
Stwierdziła ona, że oba programy są związane z podatkiem dochodowym, który w Chinach zwykle jest w całości płacony i regulowany w roku kalendarzowym następującym po danym okresie podatkowym.
Die beiden Regelungen hingen mit der Körperschaftsteuer zusammen, die in China gewöhnlich in dem auf den Besteuerungszeitraum folgenden Kalenderjahr in voller Höhe bezahlt und abgerechnet werde.
Podstawowym priorytetem jest mobilność, tak naprawdę była ona najważniejsza, kiedy programy zaczęły się pojawiać i mnożyć - podkreślił Remře.
"Mobilität ist eine wichtige Priorität - eigentlich die oberste Priorität - dieser bilateralen Programme im Verlauf ihrer Entstehung und Entwicklung", so Remøe.
Będzie ona obejmowała programy operacyjne w ramach każdego z celów oraz badanie zakresu, w jakim zasoby zostały wykorzystane, skuteczności i wydajności programowania Funduszy, skutków społeczno-ekonomicznych oraz skutków dla priorytetów Wspólnoty.
Die ex-post Evaluierung betrifft alle operationellen Programme in jedem Ziel und prüft ausführlich, welche Mittel eingesetzt wurden, die Effektivität und Effizienz des Einsatzes der Fonds, die sozioökonomischen Auswirkungen und die Auswirkungen auf die Schwerpunkte der Gemeinschaft.
