Examples with "oraz programowaniem" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jest ona ustalana w oparciu o cele sektorowej polityki rybołówstwa Grenlandii określone przez wspólny komitet i uwarunkowana ich osiągnięciem oraz programowaniem rocznym i wieloletnim służącym ich realizacji.
Die finanzielle Gegenleistung und deren Höhe hängen von den Fortschritten beim Erreichen der Ziele der grönländischen Fischereipolitik, worüber der Gemischte Ausschuss befindet, und der jährlichen und mehrjährigen Planung zur Verwirklichung dieser Ziele ab.
Nazwy, logotypy, teksty, obrazy i wszystko co znajduje się na tej stronie internetowej, łącznie z projektem oraz programowaniem są własnością Gabinohome SL i są chronione prawem własności intelektualnej i przemysłowej.
Die Namen, Logos, Texte, Bilder und andere Inhalte, die auf dieser Webseite erscheinen, einschließlich des Designs und der Programmierung, sind Eigentum von Gabinohome und sind durch Gesetze und Verträge über geistiges und gewerbliches Eigentum geschützt.
Andere resultaten
Potencjalne przyznanie dodatkowych zasobów musi być zgodne z istniejącym programowaniem finansowym oraz podlegać obecnym zasadom i procedurom finansowym i budżetowym.
Die mögliche Ausstattung mit zusätzlichen Mitteln muss mit der derzeitigen Finanzplanung vereinbar sein und unterliegen den geltenden Finanz- und Haushaltsvorschriften und -verfahren.
Dzieci, nastolatki i dorośli mogą uczestniczyć w wydarzeniach związanych z programowaniem oraz sami organizować imprezy, by pokazać innym, jak tworzyć różne rzeczy przy pomocy kodowania.
Kinder/Jugendliche/Erwachsene können an Programmierveranstaltungen teilnehmen oder eigene Veranstaltungen organisieren, um anderen das kreative Programmieren näher zu bringen.
Serie FP i M marki BINDER to komory do badań materiałowych z konwekcją wymuszoną oraz ewentualnie z indywidualnym programowaniem.
Unia powinna zachęcać młodych ludzi do interesowania się technologią i programowaniem oraz pomagać im w rozwijaniu umiejętności, aby przygotować ich do przyszłego rynku pracy.
Die Union sollte das Interesse junger Menschen für die Themen Technologie und Programmieren fördern und dazu beitragen, dass sie ihre Kenntnisse weiterentwickeln können, um sie auf den künftigen Arbeitsmarkt vorzubereiten.
Po zakończeniu tej procedury będziemy musieli, w ramach tego nowego rodzaju rządów, zająć się kwestią wspólnej polityki zagranicznej, kwestią wspólnej polityki gospodarczej, kwestią bliższych związków pomiędzy członkami Unii oraz solidarnością i programowaniem przyszłości Europy.
Nachdem dieser Prozess abgeschlossen ist, müssen wir innerhalb dieses Rahmens die Herausforderung einer gemeinsamen Außenpolitik, einer gemeinsamen Wirtschaftspolitik, engerer Beziehungen zwischen den Mitgliedern der Union und der Solidarität und Planung der Zukunft Europas angehen.
W celu wyznaczenia organów koordynujących na szczeblu zagadnień priorytetowych oraz głównych partnerów prowadzących najważniejsze projekty Komisja będzie współpracować z innymi instytucjami, państwami członkowskimi i regionami, a także z międzynarodowymi instytucjami finansującymi, podmiotami zajmującymi się programowaniem transnarodowym oraz z organizacjami międzyrządowymi takimi jak HELCOM.
Die Kommission wird mit den anderen Institutionen, den Mitgliedstaaten und Regionen, internationalen Finanzinstituten, transnationalen Programmgremien und zwischenstaatlichen Organisationen wie HELCOM zusammenarbeiten, um Koordinierungsstellen auf Ebene der Schwerpunktbereiche und federführende Partner für Vorzeigeprojekte zu benennen.
W celu maksymalizacji pożądanych skutków UPG, zasadniczą sprawą jest, aby negocjacje i wyniki były ściśle skoordynowane z programowaniem oraz, we właściwym czasie, wdrażaniem pomocy na rzecz rozwoju, zarówno na poziomie regionalnym jak i krajowym, w celu uzyskiwania efektu synergii.
Um die Wirkung des WPA zu maximieren, kommt es sehr darauf an, dass die Verhandlungen eng mit der Programmierung und anschließenden Durchführung der Entwicklungshilfe abgestimmt werden (sowohl auf nationaler, wie auf regionaler Ebene), um Synergien zu erzeugen.
Konsultacje te mogą skutkować wspólnym programowaniem z udziałem reprezentowanych na miejscu państw członkowskich.
Diese Konsultation kann zu einer gemeinsamen Programmierung mit den lokal vertretenen Mitgliedstaaten führen.
Programowanie finansowe powinno być ściśle połączone z programowaniem prawodawczym Komisji.
Diese Finanzplanung muss in engem Zusammenhang mit der Legislativplanung der Kommission stehen.
Obejmuje to poprawę skoordynowania z programowaniem pomocy rozwojowej przez państwa członkowskie UE.
Dazu gehört eine verbesserte Koordinierung zwischen den Planungen der EU-Mitgliedstaaten für die Entwicklungshilfe.
I zajmuje się projektowaniem, programowaniem i efekty dźwiękowe.
I behandelt die Planung, Programmierung und Sound-Effekte.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
