Państwo członkowskie podejmuje jak najszybciej kroki niezbędne do naprawy sytuacji.
Der Mitgliedstaat trifft so schnell wie möglich die notwendigen Abhilfemaßnahmen.
Właściwy organ podejmuje konieczne środki w celu zapewnienia przestrzegania niniejszego rozporządzenia.
Die zuständige Behörde trifft die zur Einhaltung dieser Verordnung erforderlichen Maßnahmen.
Expedia aktualnie nie podejmuje żadnych działań w odpowiedzi na takie sygnały.
Expedia ergreift derzeit keine Maßnahmen als Reaktion auf diese Signale.
Urząd podejmuje stosowne środki w celu dokonania odpowiednich zmian w rejestrze.
Das Amt ergreift angemessene Maßnahmen, um das Register entsprechend zu ändern.
Agencja podejmuje stosowne środki mające na celu rozwiązanie ewentualnie stwierdzonych problemów.
Die Agentur unternimmt die erforderlichen Schritte, um etwaigen dabei festgestellten Problemen abzuhelfen.
Ciekawi mnie po prostu, jakie kroki Rada podejmuje w tym zakresie.
Ich frage mich, welche Schritte der Rat in dieser Hinsicht unternimmt.
Malta podejmuje jednak działania mające na celu powrót kobiet na rynek pracy.
Das Land ergreift bereits Maßnahmen, um Frauen ins Erwerbsleben zurückzubringen.
Właściwy organ podejmuje, stosownie do okoliczności, środki zgodnie z niniejszą dyrektywą.
Die zuständige Behörde ergreift gegebenenfalls Maßnahmen im Einklang mit dieser Richtlinie.
Komisja podejmuje także decyzje w sprawie cofnięcia lub ograniczenia praw przewozowych.
Der Ausschuss trifft auch Entscheidungen über die Widerrufung oder Einschränkung von Verkehrsrechten.
Właściwy organ analizuje sprawę i - w razie potrzeby - podejmuje odpowiednie środki.
Die zuständige Behörde bewertet den Fall und ergreift erforderlichenfalls geeignete Maßnahmen.
Zarządca infrastruktury podejmuje odpowiednie środki w celu uwzględnienia wszelkich zgłoszonych zastrzeżeń.
Der Infrastrukturbetreiber trifft geeignete Maßnahmen, um Beanstandungen Rechnung zu tragen.
Komisja monitoruje sytuację na okoliczność zakłóceń w konkurencji i podejmuje stosowne działania.
Die Kommission kontrolliert, ob solche Wettbewerbsverzerrungen entstehen und trifft gegebenenfalls Maßnahmen.
Szef lub jego zastępca rozpatruje informacje i podejmuje niezbędną decyzję.
Der Chef oder sein Stellvertreter betrachtet die Information und trifft die notwendige Entscheidung.
