Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
program stanowiące
Examples with "program stanowiące" and their translation in Duits
Sformułował wizję, strategię oraz program stanowiące alternatywę dla programu rządowego.
Formulierte als alternatives Regierungsprogramm der Partei die Vision, die Strategie und das Programm in diesem Bereich.
Andere resultaten
Oba kanały promocyjne stanowiące Program ofert Udemy to silne dźwignie pomagające Państwu w maksymalizacji potencjału dochodów w Udemy.
Über die beiden Kanäle des Udemy-Deals-Programms kannst du dein Umsatzpotenzial auf Udemy enorm steigern.
dotacje na działania, stanowiące tradycyjny program LIFE i 78 % budżetu
projektmaßnahmenbezogene Finanzhilfen - das ursprüngliche LIFE-Programm (78 % der Gesamtmittel)
Program obejmuje środki stanowiące pomoc państwa zgodnie art. 15 ust. 2 lit. e) rozporządzenia (WE) nr 1857/2006: Zapewnienie wsparcia technicznego w sektorze rolnym.
Die Regelung beinhaltet die Maßnahmen, die gemäß Artikel 15 Absatz 2 Buchstabe e der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 eine staatliche Beihilfe darstellen: Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor.
Sony w żaden sposób i w żadnej formie nie ponosi odpowiedzialności za szkody, jakie może ponieść klient lub inna strona w wyniku wykonania przez klienta praw zgodnie z umową licencyjną na program Sound Organizer, chyba że istnieją odrębne przepisy prawa stanowiące inaczej.
Sony ist in keiner Weise für Schäden verantwortlich, die Kunden oder Dritten aufgrund der Ausübung ihrer Rechte gemäß der Lizenzvereinbarung für Sound Organizer entstehen, solange dies nicht gesetzlich festgelegt ist.
Wieloletni program ramowy określający wszystkie działania Unii jest uchwalany przez Parlament Europejski i Radę, stanowiące zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą, po konsultacji z Komitetem Ekonomiczno-Społecznym.
Das Europäische Parlament und der Rat stellen gemäß dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren und nach Anhörung des Wirtschafts- und Sozialausschusses ein mehrjähriges Rahmenprogramm auf, in dem alle Aktionen der Union zusammengefasst werden.
Komisja przedstawiła szczegółowe informacje na temat dostarczania PTA/MEG, ponieważ ten program został przedstawiony jako główny zarzut w skardze, tj. jako program, który miał przyznawać znaczące subsydium stanowiące podstawę środków wyrównawczych.
Die Kommission hat ausführliche Angaben zur Bereitstellung von PTA/MEG gemacht, da diese Subventionsregelung eine der zentralen Behauptungen des Antrags war, in deren Rahmen möglicherweise eine signifikante anfechtbare Subvention gewährt worden sein könnte.
projekty stanowiące przedmiot wspólnego zainteresowania mogą również obejmować usługi elektroniczne uprzednio realizowane w ramach innych programów wspólnotowych, takie jak program ISA ("Rozwiązania interoperacyjne dla europejskich organów administracji publicznej")
Vorhaben von gemeinsamem Interesse können auch elektronische Behördendienste umfassen, die bereits im Rahmen anderer Unionsprojekte wie des Programms ISA ("Interoperabilitätslösungen für europäische öffentliche Verwaltungen") umgesetzt werden
Władze norweskie podkreślają w tym kontekście, że szczególne kształcenie oferowane przez NAC - stanowiące jedyny zintegrowany program dla pilotów ruchu lotniczego oferujący możliwość szkolenia w Norwegii - odgrywa kluczową rolę w rekrutacji pilotów na rynku norweskim.
Także program ramowy UE w zakresie badań naukowych i innowacji - "Horyzont 2020" - ma charakter przekrojowy i w jego ramach finansowane są projekty stanowiące podstawę wielu celów zrównoważonego rozwoju.
Jeżeli jest to możliwe z technicznego punktu widzenia, właściwy organ wdrażający program likwidacji choroby uwzględnia w programie również jakościowe i ilościowe końcowe cele na podstawie statusu zdrowotnego populacji zwierząt dzikich stanowiące zagrożenie dla osiągnięcia statusu obszaru wolnego od choroby.
Soweit dies technisch möglich ist, nimmt die zuständige Behörde, die ein Tilgungsprogramm durchführt, in dieses Programm auch qualitative und quantitative endgültige Ziele im Hinblick auf den Gesundheitsstatus von Populationen wildlebender Tiere auf, die eine Bedrohung für die Erreichung des Status „seuchenfrei" darstellen.
Program ten jest skierowany przede wszystkim do MŚP, od "gazel biznesu" (przedsiębiorstw o znacznym potencjale wzrostu) w dziedzinie nowych technologii po mikroprzedsiębiorstwa i firmy rodzinne stanowiące ogromną większość przedsiębiorstw europejskich.
(aa) 'program' oznacza połączenie ruchomych obrazów z dźwiękiem lub bez, stanowiące indywidualny element w ramach układu programu lub oferty treści, opracowane przez dostawcę usług medialnych, którego głównym celem jest informowanie widzów lub dostarczanie im rozrywki lub wiedzy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor program stanowiące in het Pools
Resultaten: 20. Exact: 1. Verstreken tijd: 47 ms.
