Examples with "programach można" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zgłoszenia do udziału w tych programach można przesyłać dla witryn zawierających treść głównie w tych językach.
Die Teilnahme an diesen Programmen ist nur für Websites möglich, deren Content überwiegend in einer dieser Sprachen verfasst ist.
W szczególnych przypadkach w programach można określić projekty, w tym warunki ich wyboru, zatwierdzenia i kontroli, zgodnie z postanowieniami dotyczącymi wdrażania, o których mowa w ust. 8.
Innerhalb der Programme können entsprechend den Durchführungsbestimmungen nach Absatz 8 in Ausnahmefällen die einzelnen Projekte genannt werden, einschließlich der Bedingungen für ihre Auswahl, Genehmigung und Kontrolle.
Większość działań dostępnych na pulpicie lub w programach można też bardzo łatwo przypisać do skrótów klawiaturowych. Jeśli działanie, dla którego chcesz utworzyć skrót zostało napisane przez Ciebie lub nie jest dostępne, ciągle możesz utworzyć skrót.
Den meisten Aktionen in der Arbeitsumgebung oder in Anwendungen kann ein Tastaturkürzel zugewiesen werden. Wenn die Aktion eine selbst geschriebene oder aus einem anderen Grund nicht verfügbare Aktion ist, können Sie trotzdem ein Tastaturkürzel zuweisen.
Andere resultaten
W krajowych programach prac można wykorzystywać inne dodatkowe wskaźniki.
Tabela jest importowana w postaci tekstu tabulowanego, który w programach InDesign i InCopy można przekonwertować na zwykłą tabelę.
Die Tabelle wird als tabulatorgetrennter Text importiert, den Sie in InDesign oder InCopy in eine Tabelle konvertieren können.
W programach wyraźnie można zauważyć silny nacisk na utrzymanie miejsc pracy i tworzenie nowych możliwości zatrudnienia na obszarach wiejskich.
Klare Schwerpunkte der Programme sind der Erhalt von Arbeitsplätzen und neue Beschäftigungsmöglichkeiten in den ländlichen Gebieten.
We wszystkich analizowanych programach z komponentu A można więc odnaleźć działania z sektora gospodarki, społecznego, rozwoju obszarów wiejskich, zasobów ludzkich, środowiska, dziedzictwa kulturowego i turystyki.
So enthalten alle geprüften Programme der Ausrichtung A Maßnahmen in den Bereichen Wirtschaft, Sozialwesen, Entwicklung des ländlichen Raums, Humanressourcen, Umwelt, Kulturerbe und Fremdenverkehr.
Bardziej szczegółowe informacje o procedurze selekcji EIBURS oraz innych programach i mechanizmach można znaleźć na stronie internetowej pod adresem: .
Nähere Informationen zum Auswahlverfahren des EIBURS-Programms sowie zu anderen Programmen und Instrumenten können auf der Website der Bank unter abgerufen werden.
W programach interwałowych można zmienić fazy od najwyższej intensywności do faz aktywnego odpoczynku (najmniejsza intensywność).
Bei den Intervallprogrammen wechseln sich Phasen höchster Intensität mit Phasen aktiver Erholung (geringe Intensität) ab.
Ponadto w przypadku klęsk żywiołowych, konfliktów społecznych lub kryzysów mogą zostać wdrożone specjalne środki nieprzewidziane w tych strategiach i programach, jeżeli nie można skorzystać ani z instrumentu na rzecz stabilności ani z pomocy humanitarnej.
Darüber hinaus können im Fall von Naturkatastrophen, Unruhen oder Krisen, in denen weder das Instrument für Stabilität noch humanitäre Hilfe eingesetzt werden können, Sondermaßnahmen durchgeführt werden, die nicht in diesen Strategiepapieren und Programmen vorgesehen sind.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.