Examples with "programami to" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Główne różnice między Europe INNOVA a innymi programami to jej sektorowa specyfika i analityczne podejście oraz skupienie się na zgrupowaniach.
Die Hauptunterschiede zwischen Europe INNOVA und anderen Programmen liegen in ihrem branchenspezifischen und analytischen Ansatz sowie dem Schwerpunkt auf Clustern.
Andere resultaten
Hologramy są bardzo prostymi programami. To nagrane wcześniej odpowiedzi, stwarzające wrażenie inteligencji.
Hologramme sind lediglich aufgezeichnete Antworten... welche die lllusion von intelligentem Verhalten vermitteln.
Główną różnicą pomiędzy programami i skryptami jest to, że większość języków skryptów jest interpretowana, podczas gdy programy są tylko kompilowane.
Ein Hauptunterschied zwischen Programmen und Skripten besteht darin, dass die meisten Skriptsprachen interpretiert werden, während Programme nur kompiliert werden.
Sprawozdawca uważa, że właściwe władze powinny nadal mieć duży margines działania w zakresie zarządzania tymi programami, ponieważ to właśnie na szczeblu regionalnym można najskuteczniej dostosować środki do rzeczywistych potrzeb.
Es wäre zu begrüßen, wenn die zuständigen Behörden weiterhin großen Spielraum bei der Verwaltung der Programme hätten, weil solche Maßnahmen am besten auf regionaler Ebene an die tatsächlichen Erfordernisse angepasst werden können.
Jeśli interesujesz się darmowymi filmami i programami telewizyjnymi, może to być kuszące, aby poszukać darmowej sieci VPN.
Interessierst Du Dich für Filme und TV-Serien, dann ist es verlockend, sich nach einem kostenfreien VPN umzusehen.
Umożliwia to zarządzanie programami przy budżetach mniejszych niż budżety, które byłyby dostępne w innych okolicznościach, ponieważ nie muszą one finansować tworzenia nowych materiałów promocyjnych, w przypadku których istnieje już odpowiednik.
Dadurch wird es möglich, diese Programme mit einer geringeren Mittelausstattung durchzuführen als es sonst möglich gewesen wäre, da sie nicht die Entwicklung von neuem Werbematerial, das bereits entsprechend vorhanden ist, finanzieren müssen.
Oferujemy pełne wsparcie i fachową wiedzę począwszy od koncepcji aż po wdrożenie aplikacji, włącznie z dobrze dobranymi programami szkoleniowymi - a wszystko to w pobliżu Państwa biura.
Angefangen bei der Projekt-Konzeption, über die Applikationserstellung, bis hin zu fundierten Schulungsprogrammen bieten wir unsere vollste Unterstützung und unser Know-how, und das alles bei Ihnen vor Ort.
Uprości to zarządzanie programami i ograniczy liczbę przypadków, w których konieczna jest zmiana planów, dając w ten sposób większą autonomię organom krajowym zarządzającym programami operacyjnymi.
Das vereinfacht die Programmverwaltung und begrenzt die Zahl der Fälle, in denen die Finanzplanung geändert werden muss, was denn für die Verwaltung der operationellen Programme zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten zu mehr Autonomie verhilft.
W naszych nowych kolekcjach branżowych łączymy program AutoCAD z najważniejszymi programami i usługami Autodesk - to rozwiązanie proste, wygodne i bardzo atrakcyjne cenowo.
Unsere neuen Industry Collections bieten Zugriff auf AutoCAD und die wichtigsten Autodesk-Softwarelösungen und -Services in einem Paket - einfach, komfortabel und zu einem attraktiven Preis.
Komisarz ds. polityki regionalnej Johannes Hahn powiedział:Dobór finalistów pokazuje związki między różnymi unijnymi programami oraz to, jak poprzez politykę regionalną wspierane są innowacyjność i zrównoważony rozwój w różnych kontekstach regionalnych.
Johannes Hahn, Kommissar für Regionalpolitik, erklärte: Diese Finalisten veranschaulichen die Synergien zwischen verschiedenen EU-Programmen und zeigen, wie die Regionalpolitik Innovation und nachhaltige Entwicklung in unterschiedlichen regionalen Kontexten unterstützt.
(18a) Program ramowy powinien przyczynić się do zapewnienia wzajemnej synergii i komplementarności z innymi wspólnotowymi politykami i programami, włączając w to program na rzecz konkurencyjności i innowacji, fundusze strukturalne, przepisy dotyczące praw własności intelektualnej, zasad pomocy państwa itd.
(18a) Das Rahmenprogramm sollte zur Schaffung von Synergieeffekten und Komplementarität mit anderen Gemeinschaftspolitiken und -programmen, einschließlich dem Programm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation, den Strukturfonds, den Bestimmungen zum geistigen Eigentumsrecht, staatlichen Beihilferegelungen und den anderen Gemeinschaftsprogrammen beitragen.
Jeżeli otwartych jest kilka programów, to plazmoidy znajdujące się na pulpicie przestają być widoczne. Za pomocą funkcji Pokaż tablicę można je wyświetlić ponad programami. Działa to podobnie do funkcji Pokaż pulpit znanej z tradycyjnych rozwiązań pulpitu.
Haben Sie mehrere Fenster geöffnet, so verschwinden die Miniprogramme der Arbeitsfläche im Hintergrund. Das Dasboard holt Ihnen diese wieder vor Augen, so wie Sie es von der Funktion Arbeitsfläche anzeigen traditioneller Arbeitsumgebungen gewohnt sind.
Odinstaluj oprogramowanie szybciej, łatwiej i pełniej niż ty z innymi programami.
Es deinstalliert schneller, einfacher und vollständiger als andere Programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
