Examples with "programem Rady" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Komitet mógłby np. poprzez własne kanały komunikacji rozpowszechniać informacje o tym projekcie i o jego efektach lub prezentować przykłady najlepszych rozwiązań w krajach, które na razie nie są objęte programem Rady Europy.
So könnte er beispielsweise zur Verbreitung des Programms und seiner Ergebnisse im Rahmen seiner bestehenden Kommunikationskanäle beitragen oder best practice-Beispiele aus dem Programm in jenen Ländern vorstellen, die vom Projekt des Europarates derzeit nicht erfasst sind.
Premier Leterme stwierdził, że program prezydencji był programem Rady i Komisji, bez ambicji, aby nadawać jej jakiś narodowy priorytet.
Herr Premierminister Leterme sagte, dass das Programm des Ratsvorsitzes das Programm des Rates und der Kommission war, ohne die Zielsetzung, diesem irgendeine nationale Priorität zu verleihen.
Współpraca programu MEDIA z innymi programami UE w dziedzinie edukacji, szkolenia i badań, jak też z programem Rady Europy Euroimage, który wspomaga produkcję, została zacieśniona.
Die Zusammenarbeit zwischen dem MEDIA-Programm und anderen EU-Programmen im Bereich Aus- und Weiterbildung und Forschung sowie mit dem Unterstützungsfonds des Europarats Euroimage wurde verstärkt.
Andere resultaten
Sprawozdania w zakresie zarządzania programem dla nowej Rady Europejskiego GNSS
Rada obraduje jawnie także wtedy, gdy ministrowie omawiają ważne kwestie mające wpływ na UE i jej obywateli lub gdy dyskutują nad programem prac Rady, priorytetami jej prezydencji oraz programami prac i strategią polityczną Komisji.
Der Rat tagt auch dann öffentlich, wenn die Minister eine Aussprache über wichtige Fragen, die die EU und ihre Bürger betreffen, führen, oder wenn sie über das Arbeitsprogramm des Rates, die Prioritäten des Vorsitzes sowie das Arbeitsprogramm und die Strategieplanung der Kommission beraten.
Jawny charakter ma debata nad 18-miesięcznym programem prac Rady do Spraw Ogólnych, jak również nad priorytetami innych składów Rady oraz debata nad pięcioletnim programem prac Komisji.
Die Aussprachen über das Achtzehnmonatsprogramm des Rates (Allgemeine Angelegenheiten), über die Prioritäten der anderen Ratsformationen und über das Fünfjahresprogramm der Kommission sind öffentlich.
Jako przedstawiciel tego regionu jestem zaniepokojony osiemnastomiesięcznym programem działania Rady, opracowanym przez trzy prezydencje UE, w którym kładzie się nacisk na strategię UE na rzecz regionu Dunaju, lecz nie wspomina się o strategii na rzecz regionu Morza Bałtyckiego.
Sorge bereitet mir als Vertreter dieser Region das von den Ländern des EU-Dreiervorsitzes ausgearbeitete 18-Monatsprogramm, in dem der Donaustrategie große Aufmerksamkeit gewidmet wird, die Ostseestrategie aber unerwähnt bleibt.
2.12 Wprowadzenie nowego, złożonego systemu finansowania oraz nowego organu zarządzania programem kosmicznym (Rady ds. GMES) wydaje się nieuzasadnione i spóźnione, wziąwszy pod uwagę, że do wystrzelenia pierwszych satelitów pozostał rok.
2.12 Die Einführung eines neuen, komplexen Finanzierungssystems und eines neuen Aufsichtsgremiums für das Erdbeobachtungsprogramm ("GMES-Rat") erscheint nicht gerechtfertigt und ein Jahr vor dem Start des ersten Satelliten reichlich spät.
Przyjmując do wiadomości efekty okresu analizy i naprawy, który obowiązywał w obecnym projekcie SIS II, a jednocześnie zwracając uwagę na pozytywny wkład rady zarządzającej programem SIS II
3. nimmt Kenntnis von den Ergebnissen der Instandsetzungs- und Analysephase des gegenwärtigen SIS-II-Projekts und stellt in diesem Zusammenhang den positiven Beitrag des SIS II Global Programme Management Board (GPMB) heraus,
Rada ds. Ogólnych i Stosunków Zewnętrznych zwołana na posiedzenie, o którym mowa w art. 2 ust. 2 lit. a), odbywa coroczną jawną debatę polityczną nad rocznym programem działań Rady i, odpowiednio, nad rocznym programem pracy Komisji.
Der gemäß Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe a) einberufene Rat "Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen" führt einmal im Jahr eine öffentliche Orientierungsaussprache über das operative Jahresprogramm des Rates sowie gegebenenfalls über das jährliche Arbeitsprogramm der Kommission.
uwzględniając konkluzje Prezydencji z posiedzenia Rady Europejskiej w Brukseli w dniach 4 i 5 listopada 2004 r. wraz z zawartym w nich programem haskim Konkluzje Rady Europejskiej, załącznik I pkt III
unter Hinweis auf die Schlussfolgerungen des Vorsitzes des Europäischen Rates vom 4. und 5. November 2004 und das in ihnen enthaltene Haager Programm Schlussfolgerungen des Europäischen Rates, Anhang I, Punkt III.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
