Examples with "programie "Zdrowie" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Komisja mogłaby na przykład poświęcić więcej uwagi kwestii bezpieczeństwa pacjentów w programie "Zdrowie" i programie ramowym w zakresie badań i rozwoju technologicznego.
Die Kommission könnte beispielsweise die Patientensicherheit stärker in den Mittelpunkt des Gesundheitsprogramms und des Rahmenprogramms für Forschung und technologische Entwicklung stellen.
Andere resultaten
Zdrowie starzejącej się populacji stało się "dominującym problemem o znaczeniu strategicznym" w programie prac tematu "Zdrowie" 7. PR.
Im Arbeitsprogramm des Bereichs "Gesundheit" des Siebten Rahmenprogramms der EU wird auf die Gesundheit der alternden Bevölkerung als "zentrale Angelegenheit von strategischer Bedeutung" hingewiesen.
Wszelkie wnioski otrzymane po terminie, niekompletne lub niespełniające wymogów formalnych określonych w zaproszeniu do składania wniosków zostaną wyłączone z uczestnictwa w programie Zdrowie publiczne.
Von der Teilnahme am Programm im Bereich der öffentlichen Gesundheit ausgeschlossen werden Vorschläge, die nach dem in der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen angegebenen Abgabetermin eingehen und die den darin niedergelegten Formvorschriften nicht entsprechen.
Elena Malysheva opowiedziała o tym wspaniałym leku w programie Zdrowie o jego dobroczynnych właściwościach i metodach leczenia stawów, a także opublikowano prawdziwe recenzje na temat Pantogoru i wyników jego stosowania.
Elena Malysheva sprach über dieses wunderbare Medikament im Gesundheitsprogramm über seine vorteilhaften Eigenschaften und Methoden zur Behandlung von Gelenken, und es wurden auch echte Bewertungen über Pantogor und die Ergebnisse seiner Anwendung veröffentlicht.
Mało prawdopodobne jest, aby zdrowie psychiczne znalazło się w programie kopenhaskim.
Das Thema der geistigen Gesundheit wird wohl kaum auf der Agenda von Kopenhagen stehen .
Udział PRA w czwartym i piątym programie ramowym ograniczał się głównie do obszarów takich jak środowisko naturalne, żywność, rolnictwo oraz biotechnologia i zdrowie.
Im vierten und fünften Rahmenprogramm war die südafrikanische Teilnahme hauptsächlich auf die Bereiche Umwelt, Nahrungsmittel, Landwirtschaft, Biotechnologie und Gesundheit begrenzt.
Jak zaznaczono w szóstym wspólnotowym programie działania w zakresie środowiska naturalnego, Unia Europejska uznaje konieczność bardziej konsekwentnego redukowania wpływu, jaki pestycydy wywierają na środowisko naturalne i zdrowie człowieka.
Wie im sechsten Umweltaktionsprogramm angegeben, hat die Europäische Union die Notwendigkeit konsequenterer Reduzierung der Auswirkungen von Pestiziden sowohl auf die Umwelt als auch auf die Gesundheit des Menschen erkannt.
W sprawie leczenia i zapobiegania zapaleniu gruczołu krokowego Elena Malysheva w programie Żyj zdrowo szczegółowo opowiedziała, jak odzyskać zdrowie w domu, całkowicie bezpiecznie, bez udziału lekarzy i operacji.
Zur Behandlung und Vorbeugung von Prostatitis erklärte Elena Malysheva im Rahmen des Live Healthy-Programms ausführlich, wie sie sich zu Hause absolut sicher und ohne Beteiligung von Ärzten und Operationen erholen kann.
mając na uwadze, że głównymi punktami w programie marsylskiego szczytu UE-Indie będą najprawdopodobniej przegląd wspólnego planu działania z 2005 r., zmiany klimatyczne, pokój i bezpieczeństwo, edukacja, zdrowie oraz bezpieczeństwo żywnościowe,
in der Erwägung, dass auf dem Gipfel von Marseille voraussichtlich die Überprüfung des Gemeinsamen Aktionsplans aus dem Jahr 2005 sowie die Themen Klimawandel, Frieden und Sicherheit, Bildung sowie Gesundheit und Lebensmittelsicherheit im Mittelpunkt stehen werden,
b) przyrodnicze, genomika i biotechnologia na rzecz zdrowia jest jednym z siedmiu głównych priorytetów tematycznych w dziedzinie badań w szóstym programie ramowym Unii Europejskiej (6.PR), mającym na celu wygenerowanie nowej wiedzy i znalezienie dla niej zastosowań, które poprawią ludzkie zdrowie.
„Biowissenschaften, Genomik und Biotechnologie im Dienste der Gesundheit" eine von sieben größeren thematischen Forschungsprioritäten des Sechsten Rahmenprogramms der Europäischen Union (Sechstes RP); Ziel war es, neue Erkenntnisse zu erlangen und in Anwendungen umzusetzen, die zur Verbesserung der menschlichen Gesundheit beitragen.
Odpowiada to czterem obszarom priorytetowym wyszczególnionym w szóstym programie działań w zakresie środowiska naturalnego (2002-2012): zmiana klimatu, przyroda i różnorodność biologiczna, zrównoważone zarządzanie zasobami i ich wykorzystanie oraz środowisko naturalne i zdrowie.
Dies steht im Einklang mit den vier im 6. Umweltaktionsprogramm (2002-2012) ausgewiesenen prioritären Bereichen: Klimawandel, Natur und biologische Vielfalt, nachhaltige Bewirtschaftung und Nutzung von Ressourcen, Umwelt und Gesundheit.
"Zdrowie, zmiany demograficzne i dobrostan" to jedno z wyzwań społecznych (SC1) w Horyzoncie 2020, programie ramowym badań i innowacji Unii Europejskiej.
"Gesundheit, demografischer Wandel und Wohlergehen" ist eine Gesellschaftliche Herausforderung (SC1) im Rahmen von Horizont 2020, dem Rahmenprogramm für Forschung und Innovation der Europäischen Union.
Tematyka konferencji obejmuje: - technologie informacyjno-komunikacyjne (ICT) i ich wykorzystanie; - rola przemysłu w siódmym programie ramowym; - ochrona środowiska i energetyka; - zdrowie i dobro ogółu; - badania przemysłowe.
Zu den Veranstaltungsthemen gehören: - IKT und ihre Nutzung; - Rolle der Industrie im RP7; - Umwelt und Energie; - Gesundheit und Wohlbefinden; - industrielle Forschung.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
