Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programie partnerstwa
Vertaling van "programie partnerstwa" in Duits
Wirtschaftspartnerschaftsprogramm
Mam nadzieję, że w programie partnerstwa wschodniego położony zostanie większy nacisk na tworzenie ram prawnych w sąsiednich krajach.
Ich hoffe, dass das Programm der Östlichen Partnerschaft der Entwicklung des Rechtsrahmens in unseren Nachbarländern mehr Aufmerksamkeit widmet.
W programie partnerstwa gospodarczego potwierdzono program reform, a także harmonogram reform budżetowych i innych reform strukturalnych zawartych w krajowym programie reform z 2013 r. i programie stabilności.
Die im Nationalen Reformprogramm und im Stabilitätsprogramm 2013 enthaltene Reformagenda samt Zeitplan für haushaltspolitische und strukturelle Reformen wird im Wirtschaftspartnerschaftsprogramm bestätigt.
W przypadku gdy taki plan działań naprawczych został przedłożony po przyjęciu programu partnerstwa gospodarczego, działania przedstawione w programie partnerstwa gospodarczego mogą, w stosownych przypadkach, być włączone do planu działań naprawczych.
Falls ein derartiger Korrekturmaßnahmenplan nach Verabschiedung eines Wirtschaftspartnerschaftsprogramms vorgelegt wird, so können die im Wirtschaftspartnerschaftsprogramm vorgesehenen Maßnahmen gegebenenfalls in den Korrekturmaßnahmenplan einbezogen werden.
System umożliwi również goszczenie obywateli krajów trzecich, którzy nie są związani z instytucjami krajów trzecich uczestniczących w programie partnerstwa, oraz stosowanie przepisów dla słabszych grup, odpowiednich z punktu widzenia kontekstu społeczno-gospodarczego danego regionu/kraju
Ebenso ermöglicht das Programm die Aufnahme von Drittstaatsangehörigen, die nicht an den Partnerschaften beteiligten Drittstaatseinrichtungen angehören, und schließt spezielle Bestimmungen für gefährdete Gruppen entsprechend dem politischen und sozioökonomischen Kontext der betreffenden Region/des betreffenden Staates ein
Obecnie w programie partnerstwa uczestniczy 450 podmiotów z całej Europy.
Aktuell zählt das Programm 450 Partner aus ganz Europa.
Pomimo deklaracji zarówno w programie partnerstwa wschodniego, jak i synergii czarnomorskiej wciąż wstrzymana jest budowa gazociągu Nabucco łączącego złoża w Azji z odbiorcami w Europie.
Trotz der in den Programmen der Östlichen Partnerschaft als auch der Schwarzmeersynergie gemachten Erklärungen wird der Bau der Nabucco-Pipeline, die Erdgaslager in Asien mit den Verbrauchern in Europa verbinden soll, immer weiter aufgeschoben.
Uczestnictwo w programie partnerstwa Unii Europejskiej oferuje takie możliwości.
Die Teilnahme am Partnerschaftsprogramm der Europäischen Union bietet solche Gelegenheiten.
Co więcej zapewnienie stabilności i bezpieczeństwa w rejonie Kaukazu jest jednym z głównych celów przyjętych przez Unię Europejską w programie Partnerstwa Wschodniego.
Zudem besteht ein Hauptziel des Programms der Östlichen Partnerschaft der Europäischen Union darin, Stabilität und Sicherheit in der Kaukasusregion zu gewährleisten.
Do tej pory kwestie badań naukowych i edukacji nie zajmowały wysokiej pozycji w programie partnerstwa euro śródziemnomorskiego, które zainicjowano prawie dwanaście lat temu.
Bis dato spielten Forschung und Bildung in der Euro-Mittelmeer-Partnerschaft (Euromed), die seit fast zwölf Jahren existiert, nu r eine Statistenrolle.
W programie partnerstwa gospodarczego określa się i wybiera paletę konkretnych priorytetów służących zwiększeniu konkurencyjności i długookresowego trwałego wzrostu oraz likwidacji strukturalnych słabości w danym państwie członkowskim.
Im Rahmen des Wirtschaftspartnerschaftsprogramms werden eine Reihe spezifischer Prioritäten ermittelt und ausgewählt, die darauf ausgerichtet sind, die Wettbewerbsfähigkeit zu stärken, ein dauerhaft nachhaltiges Wachstum zu fördern und strukturelle Schwächen des betroffenen Mitgliedstaats in Angriff zu nehmen.
Podejście UE opiera się na pozytywnym programie partnerstwa połączonym z konstruktywnym zarządzaniem różnicami.
Der Ansatz der EU beruht auf einer positiven Partnerschaftsagenda, die mit einem konstruktiven Umgang mit Meinungsverschiedenheiten einhergeht.
W programie partnerstwa gospodarczego potwierdzono program reform, a także harmonogram reform budżetowych i innych reform strukturalnych zawartych w krajowym programie reform z 2013 r. i programie stabilności.
Die im Nationalen Reformprogramm und im Stabilitätsprogramm 2013 enthaltene Reformagenda samt Zeitplan für haushaltspolitische und strukturelle Reformen wird im Wirtschaftspartnerschaftsprogramm bestätigt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programie partnerstwa in het Pools
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 29 ms.
