We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Weitere Gemeinsamkeiten finden sich in den breit angelegten thematischen Programmen der beiden Einrichtungen.
Dalsze podobieństwa wynikają z szerokiego zakresu tematycznego, jaki obejmują wspomniane usługi.
Dem Kosovo wird gestattet, an folgenden Programmen der Union teilzunehmen
Kosowo kwalifikuje się do uczestnictwa w następujących programach unijnych
Vorbereitung, Bewertung, Genehmigung und Änderung von Programmen der grenzübergreifenden Zusammenarbeit
Przygotowanie, ocena, zatwierdzenie i zmiana programów współpracy transgranicznej
Montenegro kann an den folgenden Programmen der Gemeinschaft teilnehmen:
Czarnogóra może uczestniczyć w następujących programach wspólnotowych:
Für eine stärkere Berücksichtigung der organisierten Zivilgesellschaft in den Zielen und Programmen der strategischen Partnerschaft
Działania na rzecz większego zaangażowania zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego w cele i projekty strategicznego partnerstwa
Die Maßnahmen zum Marktkrisenmanagement sind nicht in den operationellen Programmen der Erzeugerorganisationen beinhaltet, sondern werden aus einem Sonderfonds finanziert.
Środki zarządzania kryzysami nie zostały włączone do programów operacyjnych organizacji producentów, ale są finansowane ze specjalnego funduszu.
Das Element Humankapital in den Programmen der Kohäsionspolitik sollte genutzt werden, um die Bemühungen der Mitgliedstaaten auf diesem Gebiet zu unterstützen.
Do wsparcia działań państw członkowskich w tej dziedzinie należy wykorzystać elementy programów polityki spójności dotyczące kapitału ludzkiego.
Für Änderungen von Programmen der grenzübergreifenden Zusammenarbeit gelten die Absätze 2 und 3.
Przepisy ust. 2 i 3 mają zastosowanie do zmian programów współpracy transgranicznej.
Zwischen den Programmen der für das jeweilige Jahr zur Kulturhauptstadt ernannten Städte ist ein Bezug herzustellen.
Programy wyznaczonych miast na ten sam rok są ze sobą powiązane.
der Unternehmenspolitik bei sämtlichen Politiken und Programmen der Gemeinschaft,
polityki wobec przedsiębiorstw w polityce wspólnotowej i jej programów jako całości,
die Koordinierung der im Rahmen dieser Entscheidung durchgeführten Maßnahmen mit einschlägigen Programmen der Gemeinschaft oder einzelner Staaten.
koordynacja działalności podejmowanej na podstawie niniejszej decyzji z pokrewnymi wspólnotowymi i krajowymi programami.
Bezug zu anderen Initiativen und Programmen der Gemeinschaft
Związek z innymi wspólnotowymi inicjatywami i programami
Die Verordnung enthält nähere Bestimmungen zu Anwendungsbereichen, Inhalten und Strukturen sowie zur finanziellen Verwaltung und Bewertung von Programmen der grenzübergreifenden Zusammenarbeit.
W rozporządzeniu określono dokładnie zakres, treści, strukturę oraz kwestie dotyczące zarządzania finansowego i oceny programów współpracy transgranicznej.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
