Examples with "programie prac Unii" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Komisja jest również odpowiedzialna za zwracanie się do unijnych organów normalizacyjnych o opracowanie norm technicznych wspierających prawodawstwo, zgodnie z priorytetami określonymi w rocznym programie prac Unii w zakresie normalizacji6.
Die Kommission ist darüber hinaus dafür zuständig, die EU-Normungsgremien im Einklang mit den Prioritäten des jährlichen Arbeitsprogramms der Union für europäische Normung6 mit der Ausarbeitung technischer Normen zu beauftragen, die die Rechtsvorschriften unterstützend flankieren sollen.
Proces ten będzie opierał się na europejskiej wielostronnej platformie ds. normalizacji, planie działań na rzecz normalizacji ICT oraz rocznym programie prac Unii w zakresie normalizacji europejskiej; będzie on również uzupełnieniem tych mechanizmów służących opracowywaniu norm i osiąganiu wyników w zakresie normalizacji.
Dieser Prozess stützt sich auf die Europäische Multi-Stakeholder-Plattform, den fortlaufenden Plan für die IKT-Normung und das jährliche Arbeitsprogramm der Union für europäische Normung als Durchführungs- und Verbreitungsmechanismen für Normen.
W związku z tym Komisja proponuje zmianę harmonogramu niektórych pozycji wymienionych już w programie prac Unii na 2014 r.
Die Kommission schlägt daher neue zeitliche Vorgaben für einige bereits im UAP 2014 enthaltene Punkte vor.
W rocznym programie prac Unii szczególną uwagę poświęca się komunikatowi w sprawie planu priorytetów w normalizacji ICT przyjętemu w dniu 19 kwietnia 2016 r.
Besonderes Augenmerk wird im AUWP auf die Mitteilung über den am 19. April 2016 verabschiedeten Plan mit den Prioritäten für die IKT-Normung gelegt.
Andere resultaten
Zarząd może przekazać uprawnienia do dokonywania nieznacznych zmian w rocznym programie prac urzędnikowi zatwierdzającemu organu Unii.
Der Verwaltungsrat, kann dem Anweisungsbefugten der Unionseinrichtung die Befugnis übertragen, nicht wesentliche Änderungen am Jahresarbeitsprogramm vorzunehmen.
powierzone zadania należy wymienić w rocznym programie prac organu Unii, o którym mowa w art. 32 ust. 3, wyłącznie do celów informacyjnych.
sollten die übertragenen Aufgaben - ausschließlich zu Informationszwecken - in dem gemäß Artikel 32 Absatz 3 aufgestellten Jahresarbeitsprogramm der Unionseinrichtung aufgeführt werden.
zobowiązaniem do określenia ulepszonej procedury zgodnie z porozumieniem ramowym, umożliwiającej ujęcie legislacyjnych i budżetowych priorytetów Parlamentu w swym legislacyjnym programie prac, co pozwoliłoby przedstawić Parlamentowi w lutym 2007 r. programu prac Unii;
Verpflichtung zur Festlegung eines verbesserten Verfahrens im Einklang mit dem Rahmenabkommen, um die Prioritäten des Parlaments im Legislativ- und Haushaltsbereich in ihr Gesetzgebungs- und Arbeitsprogramm aufzunehmen und die Vorstellung des Arbeitsprogramms der Union im Februar 2007 im Parlament zu ermöglichen;
Inicjatywa obywatelska daje mieszkańcom Unii Europejskiej możliwość umieszczenia danego wniosku w europejskim programie prac politycznych.
Die Bürgerinitiative gibt den Einwohnern der Europäischen Union die Möglichkeit, einen Vorschlag auf die europäische politische Agenda zu bringen.
Niektóre z nich znalazły odzwierciedlenie w przemówieniu przewodniczącego Junckera o stanie Unii i programie prac Komisji.
Einige davon fanden sich in Kommissionspräsident Junckers Rede zur Lage der Union und im Arbeitsprogramm der Kommission wieder.
2.3 Stworzenie unii rynków kapitałowych jest kluczową inicjatywą w programie prac Komisji.
W programie prac Komisja stwierdza, że ostra debata wokół przyszłych perspektyw finansowych Unii nie może odwracać uwagi od naglącej potrzeby działań na rzecz wspierania konkurencyjności w Europie.
Das Arbeitsprogramm weist darauf hin, dass die heftige Debatte um die Finanzielle Vorausschau nicht davon ablenken darf, dass dringend Maßnahmen zur Förderung der europäischen Wettbewerbsfähigkeit ergriffen werden müssen.
W programie prac Komisja informuje obywateli UE oraz naszych partnerów instytucjonalnych i pracowników, w jaki sposób zamierza przełożyć priorytety polityczne Unii na konkretne działania.
Das Arbeitsprogramm der Kommission informiert Bürgerinnen und Bürger sowie unseren institutionellen Partner und Bediensteten darüber, wie wir unsere vorrangigen politischen Ziele realisieren und sie in konkrete Maßnahmen umsetzen wollen.
Debaty dotyczące ich gotowości do członkostwa w Unii oraz ewentualnych terminów kolejnych rozszerzeń zajmą ważne miejsce w programie prac Parlamentu w nadchodzących latach.
Aussprachen darüber, wann die Voraussetzungen hierfür erfüllt sind, sowie über den möglichen Zeitpunkt des Beitritts werden in den kommenden Jahren auf der Tagesordnung des Parlaments ganz oben stehen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
