Examples with "programowanie we" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ministrowie wyznaczą wówczas grupę ekspertów, którzy określą obszary najlepiej wpisujące się we Wspólne programowanie.
Anschließend werden die Minister eine Expertengruppe bestellen, um die Bereiche festzustellen, für die sich eine gemeinsame Programmplanung am besten eignet.
UE angażuje się we wspólne programowanie i strategie na poziomie krajowym.
Die EU hat für die Länderebene eine gemeinsame Programmierung und die Festlegung gemeinsamer Strategien vereinbart.
Programowanie skutków żywienia we wczesnym wieku ma istotne znaczenie w zakresie badań biomedycznych, praktyki żywieniowej i opieki zdrowotnej, jak również decyzji politycznych.
Programmierung bei der frühkindlichen Ernährung ist ein wichtiger Aspekt in der biomedizinischen Forschung, der Ernährungspraxis und Gesundheitsversorgung sowie für die politischen Entscheidungen.
Dlatego też programowanie regionalne WE powinno stanowić pierwszy krok w kierunku wspólnego programowania regionalnego UE.
Auch im Falle der Regionen sollte die Aufstellung der Gemeinschaftsprogramme der erste Schritt hin zu einer gemeinsamen regionalen Programmierung auf EU-Ebene sein.
Szczegółowym celem jest lepsze zrozumienie warunków, w których zaangażowanie we wspólne programowanie działań badawczych może być korzystne dla państw członkowskich.
Ihr spezifisches Ziel ist es, zu einem besseren Verständnis der Bedingungen beizutragen, unter denen es für die Mitgliedstaaten von Vorteil wäre, sich an der gemeinsamen Programmierung von Forschungstätigkeiten zu beteiligen.
odpowiedzialność, która ma zostać zwiększona poprzez stosowanie również własnych strategii rozwoju i planów działania beneficjentów oraz poprzez wczesne włączanie się beneficjentów w planowanie i programowanie pomocy oraz we wdrażanie
Eigenverantwortung, zu steigern durch gleichzeitige Beachtung und Umsetzung der Entwicklungsstrategien und Aktionspläne der Empfänger sowie durch frühzeitige Einbindung der Empfänger in die Planung und Programmierung der Hilfe und deren Umsetzung
Stopień, w jakim żywienie wpływa w ten sposób na stan zdrowia Twojego dziecka w przyszłości, stanowi podstawę badania ENP (Programowanie żywieniowe we wczesnym okresie życia).
Die Frage, welche Bedeutung die Ernährung der Mutter für die zukünftige Gesundheit eines Kindes in diesem Zusammenhang hat, bildet die Grundlage für die ENP-Forschung zur frühkindlichen Ernährung.
Automation Studio umożliwia programowanie sterownika logicznego we wszystkich językach programowania zgodnych z normą IEC 61131-3, w językach CFC i C, a także programowanie zorientowane obiektowo w języku C++.
Automation Studio erlaubt die Programmierung in allen SPS-Sprachen der IEC 61131-3, in CFC und C sowie objektorientiertes Programmieren in C++.
Wspólne programowanie stosuje się zawsze, gdy jest to możliwe i właściwe.
Soweit dies möglich und zweckmäßig ist, erfolgt eine gemeinsame Programmierung.
Umożliwia on szybkie i dość łatwe programowanie specjalnych profili w maszynie.
Mit ihr lassen sich schnell und einfach Spezialprofile auf der Maschine programmieren.
Programowanie na szczeblu krajowym i regionalnym jest prowadzone w sposób skoordynowany.
Die Programmierung auf nationaler und regionaler Ebene erfolgt auf koordinierte Weise.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
