Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programu badaniu
Examples with "programu badaniu" and their translation in Duits
W ramach niezależnego programu badaniu Komisja rozpocznie prace mające na celu wykrywanie takich praktyk i określenie sposobów ich rozwiązania.
Im Rahmen eines unabhängigen Prüfprogramms wird sich die Kommission um Aufdeckung derartiger Praktiken bemühen und nach Lösungen suchen.
Andere resultaten
W związku z tym Komisja musi uwzględnić tę opłatę w swoim badaniu zgodności programu pomocy ze wspólnym rynkiem.
Daraus folgt, dass die Kommission die Abgabe bei ihrer Prüfung der Vereinbarkeit der Beihilferegelung mit dem Gemeinsamen Markt berücksichtigen muss.
W stosownych przypadkach, w sprawozdaniu należy zawrzeć opis sposobu wykonania przez państwo członkowskie zalecenia Komisji sformułowanego po poprzednim dorocznym badaniu programu.
Gegebenenfalls ist im Bericht zu beschreiben, wie der Mitgliedstaat die bei der vorangegangenen jährlichen Überprüfung des Programms abgegebenen Empfehlungen der Kommission umgesetzt hat.
Ocena może mieć charakter strategiczny, służący badaniu ewolucji programu lub grupy programów odnośnie priorytetów wspólnotowych i krajowych.
Die Evaluierung kann strategischer Art sein, um die Entwicklung eines Programmes oder einer Gruppe von Programmen im Verhältnis zu Gemeinschafts- oder nationalen Schwerpunkten zu prüfen.
W stosownych przypadkach, w sprawozdaniu należy zawrzeć opis sposobu wykonania przez państwo członkowskie zalecenia Komisjisformułowanego po poprzednim dorocznym badaniu programu.
Gegebenenfalls ist im Bericht zu beschreiben, wie der Mitgliedstaat die bei der vorangegangenen jährlichen Überprüfung des Programms abgegebenen Empfehlungen der Kommission umgesetzt hat.
Komisja zaprasza jednak Włochy oraz zainteresowane strony do zgłaszania wszelkich uwag, które mogą być przydatne, w świetle orzecznictwa ETS, do celów oceny możliwych skutków opóźnienia w badaniu przedmiotowego programu pomocy dla ewentualnego zwrotu niedozwolonej pomocy.
Die Kommission fordert Italien und beteiligte Dritte jedoch auf, Bemerkungen vorzubringen, die unter Berücksichtigung der ständigen Rechtsprechung des EuGH für die Beurteilung etwaiger Auswirkungen der Verzögerung bei der Prüfung dieser Beihilferegelung auf die etwaige Rückforderung der rechtswidrigen Beihilfe zweckdienlich sein könnten.
W 2004 roku nawiązałam współpracę z Wydziałem Medycyny Integracyjnej należącego do University of Michigan, w celu zaczęcia programu pilotującego polegajacego na badaniu w jaki sposób praktykowanie Uzdrowienia Ziemi mogłoby pomóc ludziom, którzy przeżyli atak serca.
2004 haben die University of Michigan School of Integrative Medicine und ich zusammen eine Pilotstudie durchgeführt, um zu sehen, ob die Praktiken aus „Heilung für Mutter Erde" Menschen helfen können, die einen Herzinfarkt erlitten haben.
Inicjatywa jest realizowana przy wsparciu szwedzkiej agencji ds. innowacji Vinnova, szwedzkiego Urzędu Transportowego i szwedzkiej Agencji ds. Energii w ramach strategicznego programu FFI poświęconego badaniu pojazdów i innowacjom.
Die Initiative wird von der schwedischen Behörde für Forschung und Entwicklung (Vinnova), der schwedischen Verkehrsbehörde und der schwedischen Energiebehörde im Rahmen des Strategieprogramms FFI zur Forschung und Entwicklung im Fahrzeugbereich unterstützt.
należy zgłosić w raporcie ramy czasowe oraz występowanie wszelkich niepożądanych konsekwencji leczenia u poszczególnych zwierząt lub w grupach (z podaniem szczegółów programu obserwacji stosowanego w badaniu); oraz
Zeitpunkt des Auftretens und Prävalenz etwaiger unerwünschter Folgen der Behandlung bei Einzeltieren oder Tiergruppen: dies muss (mit genaueren Informationen zum Beobachtungsprogramm der Untersuchung) angegeben werden und
Monitorowanie polega na badaniu prawidłowej realizacji programu operacyjnego.
Die Begleitung besteht in der Überwachung der ordnungsgemäßen Durchführung des operationellen Programms.
Metody stosowane przy badaniu próbek w ramach programu.
Im Rahmen des Programms eingesetzte Methoden zur Untersuchung der Proben.
W badaniu uzyskano następujące wyniki w odniesieniu do programu "Uczenie się przez całe życie"
Laut der Studie ergeben sich folgende Ergebnisse für das Programm für lebenslanges Lernen
W badaniu tym określono jednak również szereg obszarów, które należy poprawić, aby Europol mógł osiągnąć cele programu sztokholmskiego.
Allerdings werden auch Bereiche genannt, in denen Verbesserungen vorgenommen werden müssen, wenn Europol die Ziele des Stockholmer Programms erreichen soll.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programu badaniu in het Pools
Resultaten: 41. Exact: 1. Verstreken tijd: 58 ms.
