Examples with "programu eEurope" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
5.13.6 Polityka społeczeństwa informacyjnego - w ramach programu eEurope 2005, a dokładniej w ramach inicjatyw eGovernment, eBusiness, eCommerce, eProcurement, sieci szerokopasmowego dostępu do internetu, eInclusion, oraz Go digital, istnieje ogromny potencjał dla projektów mających wspierać sieci okręgów.
5.13.6 Maßnahmen im Bereich der Programm eEUROPE 2005 und insbesondere die Initiativen eGovernment, eBusiness, eCommerce, eProcurement, Breitbanddienste, eInclusion und GO DIGITAL bieten zahlreiche Möglichkeiten für Projekte zur Unterstützung von Meta-Clustern.
Andere resultaten
Badanie finansowane jest w ramach programu MODINIS eEurope 2005 i opiera się na szeroko zakrojonych przeglądach i analizach prac badawczych dotyczących istniejących systemów e-administracji.
Die unter dem Programm "eEurope 2005 MODINIS" finanzierte Studie basiert auf umfangreichen Überprüfungen und Analysen bestehender Forschung zum Thema "e-Government".
Badanie finansowane jest w ramach programu MODINIS eEurope 2005 i opiera się na szeroko zakrojonych przeglądach i analizach prac badawczych dotyczących istniejących systemów e-administracji.
Die unter dem Programm "eEurope 2005 MODINIS" finanzierte Studie basiert auf umfangreichen Überprüfungen und Analysen bestehender Forschung zum Thema "e-Government".
Jest to również pożądane w kontekście programu ramowego, który zastąpi eEurope, i w którym kwestie kwalifikacji i zatrudnienia w społeczeństwie informacyjnym powinny być przedmiotem dogłębnych konsultacji z partnerami społecznymi.
Dieser Aspekt ist gleichermaßen wünschenswert im Rahmen des Rahmenprogramms, das den Aktionsplan eEurope ablösen wird, in dem insbesondere die Fragen zu den Qualifikationen und der Beschäftigung in der Informationsgesellschaft in Ausführlichkeit mit den Sozialpartnern besprochen werden sollen.
W efekcie zastąpienia ISPO portalem eEurope, zasoby przeznaczone na tę działalność programu PROMISE zostały ograniczone.
Ocena popiera dokonaną przez Komisję reorientację programu zgodnie z planem działań eEurope 2002.
Insgesamt wird in der Bewertung die Neuausrichtung des Programms durch die Kommission im Einklang mit dem Aktionsplan eEurope 2002 positiv beurteilt.
Jest to również pożądane w kontekście programu ramowego, który zastąpi eEurope, w związku z czym należy przeprowadzić z partnerami społecznymi szerokie konsultacje w sprawie kwalifikacji i zatrudnienia w społeczeństwie informacyjnym.
Dieser Aspekt ist gleichermaßen wünschenswert im Rahmen des Rahmenprogramms, das den Aktionsplan eEurope ablösen wird, in dem insbesondere die Fragen zu den Qualifikationen und der Beschäftigung in der Informationsgesellschaft in Ausführlichkeit mit den Sozialpartnern besprochen werden sollen.
Trzeci cel programu MODINIS przewiduje stworzenie grupy sterującej (aktualnie ustanowionej jako grupa doradcza eEurope).
Trwają ciągłe wysiłki po stronie Komisji zmierzające do uzdrowienia tej sytuacji, jednak - biorąc pod uwagę krótki czas programu - opóźnienie to będzie w dalszym ciągu wpływać na osiągnięcie głównego celu, czyli wsparcie wprowadzenia planu działań eEurope 2005.
Die Kommission bemüht sich unablässig um Abhilfe, aber wegen des kurzen Programmzeitraums wird diese Verzögerung weiterhin Auswirkungen auf die Erreichung des Hauptzieles, die Unterstützung der Durchführung des Aktionsplans eEurope 2005, haben.
Decyzja Rady i Parlamentu Europejskiego w sprawie programu MODINIS umożliwiła Komisji utworzenie grupy doradczej eEurope, której przewodniczy Komisja i która jest otwarta na udział wszystkich zainteresowanych stron (Państwa Członkowskie, państwa przystępujące, grupy konsumenckie, sektor prywatny, itd.).
Die Entscheidung des Rates und des Europäischen Parlaments über das MODINIS-Programm hat es der Kommission ermöglicht, eine eEurope-Beratergruppe unter Vorsitz der Kommission einzusetzen, die allen interessierten Kreisen (Mitgliedstaaten, Beitrittsländer, Verbrauchergruppen, Privatwirtschaft usw.) zur Teilnahme offen steht.
1.3 Konieczne jest zapewnienie ciągłości działań pomiędzy zakończeniem planu eEurope z końcem 2005 r. a podjęciem inicjatywy i2010 w 2006 r. oraz rozpoczęciem, z wyprzedzeniem, programu wsparcia strategicznego w dziedzinie technologii teleinformatycznych w 2007 r.
1.3 Es gilt nämlich, eine Kontinuität der Maßnahmen zwischen dem Ende des Aktionsplans e-Europe Ende 2005, der Einführung der Initiative i2010 im Jahr 2006 und dem vorgezogenen Anlaufen des Programms zur Unterstützung der IKT-Politik im Jahr 2007 zu gewährleisten.
W rezolucji z dnia 9 grudnia 2004 r. Rada zwróciła się do Komisji o rozpoczęcie prac przygotowawczych nad kontynuacją planu działań eEurope 2005, co stanowić ma istotny element nowego programu na rzecz rozwoju społeczeństwa informacyjnego na okres po roku 2005.
In seiner Entschließung vom 9. Dezember 2004 forderte der Rat die Kommission auf, mit den Vorbereitungen für eine Nachfolgemaßnahme zum Aktionsplan e Europe 2005 als einem wichtigen Teil der neuen Vorhaben für die Informationsgesellschaft über das Jahr 2005 hinaus zu beginnen.
W okresie 12 miesięcy pomiędzy zakończeniem planu działań eEurope 2005 a planowanym uruchomieniem programu ramowego w roku 2007, konieczne będzie monitorowanie i wspieranie wdrażania ICT we wszystkich dziedzinach gospodarki, poprzez kontynuowanie analizy porównawczej i statystycznej w oparciu o wskaźniki strukturalne oraz poprzez wymianę najlepszych praktyk.
In den zwölf Monaten zwischen dem Auslaufen des Aktionsplans eEurope 2005 und dem geplanten Start des Rahmenprogramms im Jahr 2007 muss die Einführung der IKT branchenübergreifend beobachtet und durch eine Fortführung der Leistungsvergleiche und der statistischen Analyse auf der Grundlage struktureller Indikatoren sowie des Austauschs empfehlenswerter Verfahren begleitet werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
