Examples with "dieses Programm oder" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dürfen wir weitere Unterstützung für dieses Programm oder ähnliche neue Initiativen erwarten?
Czy możemy oczekiwać dalszego wsparcia dla tego programu lub nowych, podobnych inicjatyw?
Deshalb könnte die Kürzung der Mittel für dieses Programm oder gar dessen Einstellung in der Bevölkerung negative Reaktionen hervorrufen und so die Reihen der Euroskeptiker stärken.
W konsekwencji, jakiekolwiek ograniczenie środków finansowych przewidzianych na ten program, lub jego likwidacja, mogą wywołać negatywną reakcję społeczeństwa, zasilając szeregi eurosceptyków.
Emirates behält sich vor, nach freiem Ermessen dieses Programm oder diese Geschäftsbedingungen jederzeit teilweise oder vollkommen zu ergänzen, zu ändern, zu aktualisieren oder zu beenden.
Emirates zastrzega sobie prawo do modyfikacji, zmiany, aktualizacji i zakończenia Programu i/lub Regulaminu w dowolnej chwili, w całości lub częściowo, wedle własnego uznania.
Ich bin sicher, dass viel der Leute, die in Minneapolis wohnen, dieses Programm oder mindestens Teil von ihm aufpaßte.
Jestem pewien, ze wiele osób mieszkajacych w Minneapolis ogladalo ten program lub przynajmniej jego czesc.
Andere resultaten
Diese Programme oder Maßnahmen sollten einem umfassenden, flexiblen Ansatz folgen, der vorrangig auf medizinische und psychosoziale Aspekte abhebt, und nichtverbindlichen Charakter haben.
Te programy lub środki powinny charakteryzować się szerokim, elastycznym podejściem ukierunkowanym na aspekty medyczne i psychospołeczne oraz powinny być nieobowiązkowe.
Verbreitung und Nutzung der Ergebnisse von Maßnahmen dieses Programms oder vorangegangener Programme sowie Austausch vorbildlicher Verfahren.
upowszechnianie i wykorzystywanie wyników działań wspieranych w ramach programu lub poprzednich programów związanych z tą dziedziną, jak również wymianę dobrych praktyk.
Ich würde es außerordentlich bedauern, wenn die Kommission uns nicht mehr über die Fortschritte und Ergebnisse dieses Programms oder über die damit verbundenen Kosten Bericht erstattet.
Za wyjątkowo niestosowne uważałbym to, gdyby Komisja już nie przedstawiała nam informacji na temat postępu i wyników programu lub związanych z nim kosztów.
Es wird nichts über die wichtigsten gemeinsamen Forschungsaktionen bei diesen Programmen oder die etwaige Einbringung der relevanten nationalen Ansätze in ein kohärentes Programm, das auf die angestrebten Ziele ausgerichtet ist, gesagt.
Nie wspomina się o najważniejszych wspólnych liniach w tych programach ani o ewentualnym połączeniu odnośnych podejść krajowych w spójny program służący realizacji przedstawionych celów.
Falls eine KIC oder deren Partnerorganisationen unmittelbar eine Gemeinschaftsbeihilfe aus diesen Programmen oder Fonds beantragen, sollte ihr Antrag zudem gegenüber anderen Anträgen keine Vorzugsbehandlung genießen.
Ponadto, w przypadku gdy WWiI lub jej podmioty partnerskie występują bezpośrednio o pomoc z tych programów lub funduszy, ich wnioski należy traktować bez żadnych preferencji w stosunku do innych wniosków.
Normative Maßnahmen zur Förderung des Schutzes der Endnutzer sollten nach Möglichkeit im Rahmen dieses Programms oder andernfalls einer neuen Initiative der Kommission nach Meinung des Ausschusses in Erwägung gezogen werden.
Zdaniem Komitetu w ramach programu, o ile to możliwe, lub w drodze nowej inicjatywy Komisji powziąć należy działania normatywne wspierające ochronę użytkownika końcowego.
Zusätzlich kann die Agentur von der Kommission mit der Durchführung gleichartiger Aufgaben im Rahmen anderer Gemeinschaftsprogramme oder -maßnahmen beauftragt werden, sofern diese Programme oder Maßnahmen das transeuropäische Verkehrsnetz betreffen.
Ponadto Komisja może powierzyć agencji realizację zadań o takim samym charakterze w ramach innych programów lub działań wspólnotowych, pod warunkiem że te programy lub działania pozostają w granicach działalności w dziedzinie transeuropejskiej sieci transportowej.
Die unbefugte Nutzung, Reproduzierung oder Verteilung dieses Programms oder einzelner Programmteile kann schwerwiegende zivil- und strafrechtliche Strafen nach sich ziehen und wird im Rahmen der rechtlichen Möglichkeiten geahndet.
Używanie, powielanie i rozpowszechnianie tego programu lub jakiejkolwiek jego części bez upoważnienia może spowodować pociągnięcie do odpowiedzialności cywilnej i karnej w maksymalnym zakresie dopuszczalnym przez prawo.
Diese Programme oder Maßnahmen müssen den Zielen dieser Richtlinie gemäß Artikel 1 Absatz 1 entsprechen.
Są one zgodne z celami niniejszej dyrektywy, określonymi w art. 1 ust. 1.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
