We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programmentwurf
W projekcie programu na 2008 r. agencja podkreśliła swoje najważniejsze obowiązki, tzn. doradztwo naukowe, zezwolenia i nadzór nad produktami leczniczymi.
Im Programmentwurf für 2008 verweist die Agentur auf ihre Kernaufgaben, nämlich wissenschaftliche Beratung sowie Genehmigung und Kontrolle von Arzneimitteln.
Zapytany o priorytety na nadchodzące lata, dr Schenkel mówił o projekcie programu WCB w kontekście siódmego programu ramowego (7. PR).
Auf die Frage nach den Prioritäten in den kommenden Jahren bezog sich Dr. Schenkel auf den Programmentwurf der GD GFS im Kontext des Siebten Rahmenprogramms (RP7).
Prezydium zostało poinformowane o projekcie programu posiedzenia wyjazdowego oraz organizowanej po tym posiedzeniu konferencji w dniu 17 czerwca 2008 r. w Portorožu (Słowenia).
Das Präsidium wird über den Programmentwurf für die auswärtige Sitzung und die anschließende Konferenz am 17. Juni 2008 in Portorož (Slowenien) unterrichtet.
istotności działań przewidzianych w projekcie programu wieloletniego w świetle proponowanej strategii;
die Angemessenheit der in dem Entwurf des Mehrjahresprogramms vorgesehenen Maßnahmen angesichts der vorgeschlagenen Strategie;
Koalicja organizacji pozarządowych z zadowoleniem przyjęła takie ustalenia, a także fakt, iż w projekcie programu położono nacisk na działania prewencyjne i edukacyjne oraz na kontrolę wewnętrzną.
Ein Bündnis von Nichtregierungsorganisationen begrüßte die Regelungen sowie den Programmentwurf, dessen Schwerpunkt auf Prävention, Aufklärung und interner Kontrolle liegt.
Organizacje te zwróciły jednak uwagę na konieczność doprecyzowania w projekcie programu konkretnych działań i mierników służących do mierzenia wyników.
Allerdings wiesen die Nichtregierungsorganisationen auch darauf hin, dass der Programmentwurf in Bezug auf konkrete Maßnahmen und Benchmarks für die Bewertung der Ergebnisse detaillierter ausgearbeitet werden müsse.
dokładności informacji, o których mowa w art. 59 lit. a), b) i e), które są zawarte w projekcie programu operacyjnego;
die Richtigkeit der übermittelten Angaben gemäß Artikel 59 Buchstaben a, b und e, die im Entwurf des operationellen Programms enthalten sein müssen;
W projekcie programu należy pełniej uwzględnić specyfikę branż przemysłu kulturalnego, w szczególności branż spoza sektora audiowizualnego.
Man sollte der Besonderheit der Kulturwirtschaft, insbesondere der nicht dem AV-Sektor zuzurechnenden Kulturwirtschaft, in diesem Programmvorschlag besser Rechnung tragen.
W projekcie programu na 2009 r. agencja podkreśla swoje fundamentalne zobowiązanie osiągnięcia celów w zakresie opinii naukowych, wydawania pozwoleń dla produktów leczniczych i nadzoru nad nimi.
In ihrem Programmentwurf für 2009 verweist die Agentur auf ihre Kernaufgaben, nämlich wissenschaftliche Beratung sowie Genehmigung und Kontrolle von Arzneimitteln, die zur Erreichung ihrer Ziele wesentlich sind.
Konkursy, w których jednostkowa wartość nagród wynosi co najmniej 1000000 EUR, mogą być publikowane tylko wtedy, gdy zostały przewidziane w projekcie programu prac, o którym mowa w art. 14 ust. 1.
Wettbewerbe für Preisgelder mit einem Einheitswert ab 1000000 EUR dürfen nur veröffentlicht werden, wenn sie in dem in Artikel 14 Absatz 1 genannten Entwurf des Arbeitsprogramms vorgesehen sind.
Jednak w opublikowanym w tym tygodniu projekcie programu działań legislacyjnych Komisji na 2008 r. zapisano, że "kontynuowane będą także prace nad stworzeniem dla przedsiębiorców możliwości wybrania jednej podstawy opodatkowania obejmującej całą UE".
Und trotzdem enthält der Entwurf des Legislativ- und Arbeitsprogramms der Kommission für 2008 die Bemerkung, dass "die Arbeiten im Hinblick darauf, Unternehmen die Möglichkeit zu geben, eine EU-weite Bemessungsgrundlage zu wählen" fortgesetzt werden.
Zgodnie z rozporządzeniem wykonawczym Komisji [8] organizacje producentów muszą opisać w projekcie programu operacyjnego:
16. Gemäß der Verordnung der Kommission mit Durchführungsbestimmungen [8] müssen die operationellen Programme der Erzeugerorganisationen Folgendes umfassen:
Na przykład w projekcie programu Access umożliwiają zmiany w projekcie obiektów programu SQL Server, takich jak tabele i widoki, i tworzenie, edytowanie i korzystać z innych funkcji programu SQL Server, takich jak diagramy bazy danych, procedur składowanych i funkcji zdefiniowanych przez użytkownika.
So können Sie beispielsweise in einem Access-Projekt Designänderungen an SQL Server-Objekten wie Tabellen und Ansichten vornehmen, und Sie können andere SQL Server-Features wie Datenbankdiagramme, gespeicherte Prozeduren und benutzerdefinierte Funktionen erstellen, bearbeiten und verwenden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
