Examples with "projektowi programu" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dzięki interaktywnemu projektowi programu uczniowie uczą się od siebie nawzajem tak samo, jak uczą się na wydziale.
Durch das interaktive Design des Programms lernen die Studierenden so viel von den Erfahrungen des anderen, wie sie von den Fakultäten lernen.
Andere resultaten
Wniosek odpowiada projektowi legislacyjnemu Programu Roboczego Komisji 2004/SANCO/0025.
Der Vorschlag steht in Einklang mit dem Legislativprogramm der Kommission (2004/SANCO/0025).
Grupy pro-life apelują do eurodeputowanych o głosowanie przeciw projektowi siódmego programu ramowego (7. PR) ze względu na jego ograniczone zapisy dotyczące finansowania badań nad embrionalnymi komórkami macierzystymi.
Pro-Life-Gruppen fordern die MdEP auf, gegen den Vorschlag für das Siebte Rahmenprogramm (RP7) zu stimmen, da er in begrenztem Maße die Finanzierung embryonaler Stammzellenforschung vorsieht.
Nadaje dodatkową wartość projektowi oraz jest częścią prowadzonego przez firmę Armstrong programu recyklingu.
Es steigert den Wert des Projekts und ist Teil des Deckenrecyclingprogramms von Armstrong.
Ustanowienie długoterminowego programu deorbitacji dzięki projektowi pilotażowemu mogłoby również wnieść istotny wkład środowiskowy.
Der Aufbau eines langfristigen Systems für die Rückholung im Zuge eines Pilotprojekts dürfte auch mit wesentlichen positiven Auswirkungen auf die Umwelt einhergehen.
Dzięki finansowanym w ramach programu w dziedzinie zdrowia nowemu projektowi lub dotacjom inicjatywa ta będzie wspierana poprzez kontynuację prac prowadzonych w ramach zakończonego projektu EuroCoDe.
Die Arbeiten des abgeschlossenen EuroCoDe-Projekts würden also im Rahmen eines neuen Projekts bzw. mit Hilfe eines Betriebskostenzuschusses fortgeführt, wobei die Finanzierung aus dem Gesundheitsprogramm erfolgt.
Pani Przewodnicząca! Cieszę się mogąc udzielić mojego poparcia ogólnoeuropejskiemu projektowi, który jest niezwykle ambitny zarówno dla Unii Europejskiej, jak i dla krajów rozwijających się i którego celem jest likwidacja gruźlicy za pomocą programu szczepień.
Frau Präsidentin, es freut mich, ein paneuropäisches Projekt unterstützen zu können, welches sowohl für die Europäische Union als auch die Entwicklungsländer sehr ehrgeizig ist und mit dem die Beseitigung der Tuberkulose mittels eines Impfprogramms erreicht werden soll.
Nagroda przyznawana jest najlepszemu nowemu projektowi filmowemu, którego potencjalna widownia kwalifikuje go do wsparcia z programu MEDIA dla branży filmowej.
Der Preis wird für das beste neue Filmprojekt verliehen, das über Erfolgspotenzial verfügt und für eine Förderung im Rahmen des EU-Programms MEDIA in Frage kommt.
Projektowi przyznano stosunkowo niewielkie dofinansowanie w ramach programu rozwoju obszarów wiejskich, ale umożliwiło ono Anne Ukkoli uruchomienie mobilnego przedsiębiorstwa działającego w pełnym wymiarze godzin.
Nur ein relativ kleiner Betrag aus den Finanzmitteln des Programms für die ländliche Entwicklung wurde für das Projekt bereitgestellt, doch dies genügte Anne Ukkola für die Gründung ihres mobilen Vollzeitunternehmens.
Okresową ocenę 7PR przeprowadziła grupa dziesięciu niezależnych ekspertów, którzy przyjrzeli się projektowi, realizacji i pierwszym wynikom programu.
Eine Gruppe unabhängiger Sachverständiger führte die Zwischenbewertung des 7. RP durch und prüfte das Konzept, die Umsetzung und frühen Ergebnisse des Programms.
Telekomunikacja zrobiła kolejny krok w przyszłość dzięki projektowi ROCKET, finansowanemu w ramach Siódmego programu ramowego UE (7PR).
Die Zukunft der Telekommunikation ist dank des ROCKET-Projekts, finanziert im Rahmen des Siebten Rahmenprogramms (RP7) der EU, einen Schritt näher gerückt.
Dzięki projektowi Amethyst, wspieranemu w ramach programu Inteligentna Energia dla Europy, pracownicy z około 200 winnic zostaną przeszkoleni, aby byli bardziej świadomi konsumpcji energii i wody oraz aby potrali podjąć działania ograniczające zużycie.
Dank des Amethyst-Projekts, das vom Programm Intelligente Energie - Europa gefördert wird, werden die Betreiber von rund 200 Weinkellereien für ihren Energie- und Wasserverbrauch sensibilisiert und darin ausgebildet, wie Maßnahmen zur Senkung dieses Verbrauchs zu ergreifen sind.
Nagroda programu MEDIA Unii Europejskiej jest przyznawana projektowi o największym potencjale widowni, będącym przedmiotem wniosku o dofinansowanie z programu MEDIA w 2013 r.
Der MEDIA-Preis („Prix MEDIA") der Europäischen Union wird für das beste neue Filmprojekt verliehen, das über Erfolgspotenzial verfügt und 2013 für eine Entwicklungsförderung im Rahmen des Programms MEDIA vorgeschlagen wurde.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
