Examples with "proponowany program prac" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
stopień, w jakim proponowany program prac i związane z nim działania są zaprojektowane i mogą zostać skutecznie zrealizowane na wysokim poziomie doskonałości;
der Grad, in dem das vorgeschlagene Arbeitsprogramm und die weiteren Aktivitäten auf ein hohes Niveau ausgelegt sind und in dem sie erfolgreich durchgeführt werden können;
Jeżeli proponowany program prac nie zostanie wybrany, państwo członkowskie niezwłocznie zwraca zabezpieczenie określone w art. 8 ust. 2 lit. g).
Wird das vorgeschlagene Arbeitsprogramm nicht berücksichtigt, so gibt der betreffende Mitgliedstaat die Sicherheit gemäß Artikel 8 Absatz 2 Buchstabe g unverzüglich wieder frei.
stopień, w jakim proponowany program prac i związane z nim działania mogą dawać wyniki, z których korzysta jak największa liczba osób, zarówno bezpośrednio, jak i pośrednio;
der Umfang, in dem das vorgeschlagene Arbeitsprogramm und die weiteren Aktivitäten zu Ergebnissen führen, die möglichst viele Menschen direkt und indirekt erreichen;
Projekt wytycznych oraz proponowany program prac obejmują następujące kwestie: dialog na temat polityki i bezpieczeństwa; partnerstwo gospodarcze i finansowe; współpracę społeczną, międzyludzką i kulturalną; sprawiedliwość, wolność i bezpieczeństwo oraz statut Sekretariatu Unii dla Śródziemnomorza.
In dem Entwurf von Leitlinien und dem vorge-schlagenem Arbeitsprogramm geht es um folgende Fragen: politischer und sicherheitspolitischer Dialog; wirtschaftliche und finanzielle Partnerschaft; soziale, menschliche und kulturelle Zusam-menarbeit; Justiz, Freiheit und Sicherheit; Satzung des Sekretariats der Union für den Mittelmeer-raum.
Andere resultaten
Po zatwierdzeniu roczny program prac jest przekazywany do wiadomości władzy budżetowej.
Die angenommenen jährlichen Arbeitsprogramme werden der Haushaltsbehörde zur Information übermittelt.
Program prac określa formy dotacji stosowane w przypadku sieci doskonałości.
Im Arbeitsprogramm werden die Formen der Finanzhilfe für Exzellenznetze festgelegt.
Jest to także pierwszy program prac od wejścia w życie traktatu lizbońskiego.
Es ist auch das erste Arbeitsprogramm seit Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon.
Audytor wewnętrzny przyjmuje swój program prac i przedstawia go instytucji.
Der Interne Prüfer nimmt sein Arbeitsprogramm an und legt es dem Organ vor.
Roczny program prac powinien wyraźnie określać środki promujące innowacje ekologiczne.
Im jährlichen Arbeitsprogramm werden die Maßnahmen zur Förderung der Öko-Innovation deutlich dargelegt.
Program prac Komisji składa się z komunikatu politycznego i sześciu załączników.
Das Arbeitsprogramm der Kommission besteht aus einer politischen Mitteilung und vier Anhängen.
Program prac odzwierciedla również zaangażowanie Komisji w lepsze uregulowania prawne.
Das Arbeitsprogramm spiegelt auch das Engagement der Kommission für eine bessere Rechtsetzung wider.
Najlepszym przykładem jest bieżący program prac w zakresie wdrażania dyrektywy usługowej.
Ein wichtiges Beispiel ist das aktuelle Arbeitsprogramm zur Umsetzung der Dienstleistungsrichtlinie.
W październiku Komisja przyjmuje swój program prac na następny rok.
Im Oktober nimmt die Kommission ihr Arbeitsprogramm für das darauffolgende Jahr an.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
