Examples with "rozwojem programu" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Rozpocząć debatę obejmującą wszystkie strony zainteresowane rozwojem programu badawczego: naukowców, decydentów i opinię publiczną.
Eröffnung einer Debatte unter allen Beteiligten, die an der Entwicklung eines Forschungsprogramms interessiert sind: Wissenschaftler, Politiker und die Öffentlichkeit.
Aktywnie pracujemy nad rozwojem programu Lightroom CC w wersji stacjonarnej i będziemy na bieżąco informować o nowych funkcjach dodawanych w kolejnych aktualizacjach.
Wir arbeiten aktiv an der Entwicklung von Lightroom CC auf dem Desktop und werden Sie über die neuen Funktionen informieren, die bei jedem Update hinzugefügt werden.
Obejmuje to nadzór nad rozwojem programu budowy rakiet balistycznych oraz programu jądrowego KRLD.
Pozostałą część stanowią głównie koszty Google związane z ciągłym rozwojem programu AdSense - w tym rozwojem nowych technologii, produktów i funkcji umożliwiających zwiększanie zarobków generowanych z emitowanych reklam.
Der verbleibende Teil deckt die fortlaufenden AdSense-Investitionen von Google ab. Dies umfasst die Entwicklung neuer Technologien, Produkte und Funktionen, mit denen ihr die Einnahmen aus den Anzeigen maximieren könnt.
Uwaga: W listopadzie 2015 zaprzestano prac nad dalszym rozwojem programu Edge Animate.
Hinweis: Ab November 2015 wird Edge Animate nicht mehr aktiv weiterentwickelt.
W 1998 Allman założył Sendmail Inc., przedsiębiorstwo z siedzibą w Emeryville w Kalifornii zajmujące się komercyjnym rozwojem programu.
Allman ist Chief Science Officer der von ihm 1998 mitgegründeten Firma Sendmail Inc. in Emeryville, Kalifornien, die kommerzielle Unterstützung sowie erweiterte kommerzielle Lösungen auf der Basis von sendmail anbietet.
Andere resultaten
Wraz z rozwojem naszego programu hodowli hybrydowej linii spełniamy specyficzne wymagania klienta i zmieniające się potrzeby rynku - w miarę potrzeb i elastycznie.
Ewentualne korzyści - dla technologii, współpracy przemysłowej, świadomości publicznej, definicji przepisów i prawa oraz redukcji kosztów - zdecydowanie przemawiają za dalszym rozwojem tego programu.
Die potenziellen Nutzeffekte - in den Bereichen Technologie, industrielle Zusammenarbeit, Sensibilisierung der Öffentlichkeit, gesetzliche und rechtliche Definition, Kostensenkung - sprechen für eine Weiterentwicklung.
W celu poprawy zasięgu i oddziaływania programu Komisja wzmocni powiązania programu z rozwojem polityki, zapewni zrównoważony udział w programie oraz usprawni rozpowszechnianie wyników projektów i zarządzanie procedurą wyboru.
Um die Reichweite und die Wirkung des Programms zu verbessern, wird die Kommission dessen Verbindungen zu politischen Entwicklungen stärken, für eine ausgewogene Beteiligung und eine weitere Verbreitung der Projektergebnisse sorgen und die Verwaltung des Auswahlverfahrens verbessern.
EUEB powinien odbywać posiedzenia dwa razy w roku, w celu omawiania przede wszystkim spraw związanych z wprowadzaniem do obrotu i promocją oraz z rozwojem strategicznym programu (zebrania prezydialne).
Der AUEU soll zweimal im Jahr zusammentreten, um im Wesentlichen über Vermarktung, Werbung und strategische Entwicklung des Systems zu diskutieren (Treffen im Land des Vorsitzes).
zwraca się do Komisji Europejskiej o włączenie kwestii mieszkalnictwa do refleksji nad miastami i trwałym rozwojem regionów oraz do programu prac międzywydziałowej grupy roboczej utworzonej w celu koordynowania polityki prowadzonej w dziedzinach mających wpływ na zagadnienia miejskie;
7. fordert die Kommission auf, den Wohnraum in ihren Überlegungen über die Städte und die nachhaltige Entwicklung der Regionen sowie in das Arbeitsprogramm der „Taskforce Interservices", die für die Koordinierung der städtepolitischen Maßnahmen eingerichtet wurde, einzubeziehen;
Równolegle program Copernicus dostarcza wytyczne adresowane do kierowników programów badawczych UE, aby kierować odpowiednimi zagadnieniami programu "Horyzont 2020" związanymi z rozwojem technologii kosmicznej, czyli z rozwojem usług programu Copernicus.
Parallel dazu stellt das Copernicus-Programm den Verantwortlichen der europäischen Forschungsprogramme Leitfadendokumente zur Verfügung, um die jeweiligen Themenbereiche von Horizont 2020 zur Entwicklung der Raumfahrttechnologie oder der Weiterentwicklung der Copernicus-Dienste voranzutreiben.
Przyjęcie jego programu do prac nad rozwojem Linuksa było wielkim triumfem McVoy'a.
McVoys großer Triumph war die Aneignung dieses Progamms für die Entwicklung von Linux.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
