Examples with "sam program na" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Czy mogę użyć jednej licencji, aby zainstalować ten sam program na kilku komputerach?
Darf ich eine Lizenz benutzen, um ein Programm auf mehreren Computern zu installieren?
Andere resultaten
W tym przypadku sam program działa tylko na komputerach o dość potężnych parametrach technicznych.
In diesem Fall funktioniert das Programm selbst nur auf Computern mit ziemlich starken technischen Eigenschaften.
Należy rozumieć, że sam program jest zainstalowany na serwerze, na którym znajduje się strona.
Man muss verstehen, dass das Programm selbst installiert ist auf dem Server, wo die Website gehostet wird.
Wszystkie dane pozostają na dysku USB, a sam program nie pozostawia śladów na komputerze.
Alle Daten werden auf USB-Stick gespeichert, ohne dass irgendwelche Spuren im Computer hinterlassen werden.
Choć opinia ta obejmowała szereg zagadnień, co do zasady uznano w niej za właściwy taki sam program polityczny na rzecz wzrostu zatrudnienia i wydajności, jak stanowiący podstawę niniejszej opinii.
Darin wurde zwar ein breites Spektrum von Fragen behandelt, doch im Wesentlichen die gleiche Politikagenda zugunsten eines Beschäftigungs- und Produktivitätswachstums befürwortet, die auch die Grundlage für vorliegende Stellungnahme bildet.
Budżet programu miałby wynieść 1,8 mld EUR, a sam program miałby się koncentrować na trzech komponentach
Für das Programm wird eine Mittelausstattung von 1,8 Milliarden Euro vorgeschlagen; es unterteilt sich in drei Aktionsbereiche
W szczególności w odniesieniu do lat 2008 i 2009 w programie nie przedstawiono wystarczających informacji na temat przewidywanych środków, a sam program opiera się na optymistycznym scenariuszu makroekonomicznym.
Insbesondere für die Jahre 2008 und 2009 enthält das Programm keine ausreichenden Informationen zu beabsichtigten Maßnahmen und beruht auf einem optimistischen makroökonomischen Szenario.
Koszty administracyjne (w tym koszty związane z personelem) realizacji programu ITER (poza dotacją operacyjną na rzecz Europejskiego Wspólnego Przedsięwzięcia na rzecz Realizacji Projektu ITER (F4E)) powinny odpowiadać środkom operacyjnym przeznaczonym na sam program ITER.
Die Verwaltungsausgaben (einschließlich Personalkosten) für die Durchführung des ITER-Programms (außerhalb der dem gemeinsamen Unternehmen für den ITER (F4E) gewährten Mittel für die Betriebskosten) sollten den operativen Mitteln für das ITER-Programm entsprechen.
Jeżeli zainstalowany program sam wpływa na zachowanie filtru, opcja nie zadziała.
Wenn die Option aktiviert ist, wird diese Speicherbereinigung nicht durchgeführt.
Zwłaszcza, jeśli masz zainstalowany program sam: na stronie głównej, deweloperzy twierdzą, że Discount Buddy jest niezwykle użyteczną aplikacją, która pomoże Ci zaoszczędzić sporo pieniędzy.
Vor allem, wenn Sie Sie haben das Programm selbst installiert: auf der Hauptseite die Entwickler sagen, dass Discount Buddy ist eine extrem nützliche Anwendung, die Ihnen eine Menge Geld sparen helfen kann.
Sam program, jak i jego wykonanie wpisują się w ogólną strategię Komisji w sprawie procesu lepszego stanowienia prawa, a w szczególności w program na rzecz stopniowego upraszczania otoczenia prawnego oraz w program działań na rzecz zmniejszenia obciążeń administracyjnych.
Diese Mitteilung und ihre Umsetzung sind in die Gesamtstrategie der Kommission für bessere Rechtsetzung und insbesondere in das fortlaufende Vereinfachungsprogramm und das Aktionsprogramm zur Verringerung der Verwaltungslasten eingebunden.
Sam program, jak i jego wykonanie wpisują się w ogólną strategię Komisji w sprawie procesu lepszego stanowienia prawa2, a w szczególności w program na rzecz stopniowego upraszczania otoczenia prawnego oraz w program działań na rzecz zmniejszenia obciążeń administracyjnych.
Diese Mitteilung und ihre Umsetzung sind in die Gesamtstrategie der Kommission für bessere Rechtsetzung2 und insbesondere in das fortlaufende Vereinfachungsprogramm und das Aktionsprogramm zur Verringerung der Verwaltungslasten eingebunden.
Mogą one być rozpakowane przez ten sam program do swojego oryginalnego formatu.
Die können dann vom gleichen Programm in ihr ursprüngliches Format entpackt werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
