Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
status programów
Examples with "status programów" and their translation in Duits
Ogólnie rzecz biorąc: jakiegokolwiek języka programowania używacie, miejcie oczy otwarte i sprawdzajcie status programów, od których zależy Wasz kod.
Welche Sprache auch immer Sie benutzen, halten Sie generell die Augen offen und prüfen Sie den freien Status der Programme, von denen Ihr Quellode abhängt.
Andere resultaten
Wariant A - 6 programów - status quo i usprawnienia na poziomie zarządzania
Konieczne jest zatem wprowadzenie środków służących identyfikacji w przywozowych deklaracjach skróconych przedsiębiorców posiadających status członkowski w ramach programów partnerstwa handlowego prowadzonych w państwach trzecich.
Es ist daher notwendig, dafür Sorge zu tragen, dass Wirtschaftsbeteiligte, die gemäß den Handelspartnerschaftsprogrammen der Drittländer den Status eines Teilnehmers haben, in den summarischen Eingangsanmeldungen identifiziert werden können.
EKES pragnie jednakże podkreślić status Europejskiego Urzędu Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych jako niezależnego organu.
Allerdings unterstreicht der EWSA, dass die EIOPA ein unabhängiges Gremium ist.
Musimy ułatwić kontakty z białoruskim społeczeństwem obywatelskim, obniżyć opłaty wizowe oraz przyznać Białorusi status obserwatora w zgromadzeniu Euronest, jak również umożliwić dostęp do programów w ramach Partnerstwa Wschodniego.
Wir müssen Kontakte zu der belorussischen Zivilbevölkerung sowie weniger kostspielige Visumregelungen ermöglichen und Belarus einen Beobachterstatuts in der Euronest-Versammlung zugestehen, sowie Zugang zu den Programmen der Östlichen Partnerschaft.
W celu monitorowania postępów we wdrażaniu programów likwidacji choroby właściwy organ klasyfikuje status zdrowotny wszystkich zakładów, w których utrzymywane są zwierzęta z gatunku umieszczonego w wykazie, w zależności od
Um den Fortschritt von Tilgungsprogrammen zu überwachen, nimmt die zuständige Behörde eine Einstufung des Gesundheitsstatus aller Betriebe vor, in denen Tiere der gelisteten Arten gehalten werden; dabei legt sie Folgendes zugrunde
pole umożliwiające odpowiednim władzom wprowadzenie danych sanitarnych, na przykład dotyczące ograniczenia przemieszczania zwierząt, status lub inne istotne informacje w odniesieniu do programów wspólnotowych lub krajowych.
ein Datenfeld, in das die zuständige Behörde Angaben über geltende Veterinärbedingungen, wie beispielsweise Umsetzungsbeschränkungen, Gesundheitsstatus oder andere einschlägige Angaben im Rahmen von gemeinschaftlichen oder nationalen Programmen eintragen kann.
1.5 Można zaakceptować połączenie programów dotyczących kultury i mediów, o ile zaproponowane składowe zostaną wyraźnie opisane, a ich status będzie zagwarantowany.
W dniu dzisiejszym opublikowano także decyzję Komisji zmieniającą status zespołu ds. polityki widma radiowego, aby w pełni umożliwić mu sprawowanie funkcji doradczych w pracach przygotowawczych związanych z projektem programów dotyczących widma radiowego dla Komisji.
Heute wurde zudem ein Kommissionsbeschluss veröffentlicht, mit dem der Aufgabenbereich der Gruppe für Frequenzpolitik so angepasst wurde, dass sie ihrer beratenden Funktion bei der Ausarbeitung dieser Funkfrequenzprogramme gegenüber der Kommission voll gerecht werden kann.
W dniu dzisiejszym opublikowano także decyzję Komisji zmieniającą status zespołu ds. polityki widma radiowego, aby w pełni umożliwić mu sprawowanie funkcji doradczych w pracach przygotowawczych związanych z projektem programów dotyczących widma radiowego dla Komisji.
W tym celu państwo członkowskie, w którym organizacja ma siedzibę, nadaje jej specjalny status zapewniający korzystniejsze warunki wyjściowe podczas finansowania jej programów ze środków budżetowych;
Zu diesem Zweck gewährt ihnen der Mitgliedstaat, in dem sie ansässig sind, einen Sonderstatus, der ihnen günstigere Ausgangsbedingungen bei der Finanzierung ihrer Programme mit Haushaltsmitteln gewährleisten;
Oceniono różne sposoby uzależnienia finansowania od należytych ram makrobudżetowych, włączając w to pozostawienie status quo, użycie słabego uwarunkowania ex post, które nigdy nie zostało zastosowane, użycie wzmocnionego uwarunkowania ex post i uwarunkowanie ex ante, które wymagałoby wypełnienia warunków wstępnych przed przyjęciem programów.
Es wurden verschiedene Möglichkeiten geprüft, die Finanzierung von soliden finanzpolitischen Rahmenbedingungen abhängig zu machen, darunter auch der Status Quo mit einer schwachen Ex-post-Konditionalität, die nie angewendet wurde, eine verstärkte Ex-post-Konditionalität und eine Ex-ante-Konditionalität, bei der vor Billigung der Programme bestimmte Vorbedingungen erfüllt sein müssten.
Komitet podkreśla, że Państwa Członkowskie muszą dojść do porozumienia i uzgodnić jeden status prawny, by można było uznać i wspierać istniejące już w niektórych Państwach Członkowskich programy nowego osiedlania oraz przyjąć wspólne normy w celu rozszerzenia tych programów na Państwa Członkowskie będące sygnatariuszami Konwencji Genewskiej.
Der Ausschuss betont, dass sich die Mitgliedstaaten auf einen rechtlichen Status einigen müssen, damit die in einigen Mitgliedstaaten bereits bestehenden Neuansiedlungsprogramme anerkannt und unterstützt werden und gemeinsame Normen verabschiedet werden können, um diese Programme auf die EU-Mitgliedstaaten auszuweiten, die Unterzeichnerstaaten der Genfer Flüchtlingskonvention sind.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor status programów in het Pools
Resultaten: 25. Exact: 1. Verstreken tijd: 74 ms.
