Examples with "system operacji" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Automatyzacja - dzięki obsłudze przez system operacji związanych z płatnościami, użytkownik odgrywa jedynie rolę audytora.
Automatisierung - Durch die Unterstützung des Operationssystem in verbindung mit den Zahlungen, spielt der Benutzer die Rolle des Abschlussprüfers.
Dowiedz się, jak firma Siemens Manufacturing Operations przeszła z niesieciowego środowiska z wieloma rozwiązaniami do drukowania etykiet na w pełni ustandardyzowany system operacji etykietowania.
Erfahren Sie, wie Siemens Manufacturing Operations eine heterogene Umgebung mit mehreren Etikettendrucklösungen in eine vollständig standardisierte Etikettierungsumgebung verwandeln konnte.
Andere resultaten
Dopiero po zakończeniu tych operacji elektroniczny system składania wniosków zezwala kandydatowi na złożenie wniosku.
Erst nach Abschluss dieser Überprüfungen erteilt das System die Freigabe für die Einreichung.
Zintegrowany system kontroli operacji - Transport publiczny zawsze pod kontrolą.
Integriertes Betriebsleitsystem - Verkehrsunternehmen stets unter Kontrolle
Intermat pionowy system karuzelowy dla operacji ze specjalnymi wymaganiami
Das Umlaufregalsystem Intermat für runde Prozessabläufe bei besonderen Anforderungen
W ramach danej operacji system leasingu podatkowego, w sensie ekonomicznym, znaczna część korzyści podatkowej skumulowanej przez ugrupowanie interesów gospodarczych jest przekazywana przedsiębiorstwu żeglugowemu poprzez obniżkę cen.
Bei einer Transaktion unter Inanspruchnahme des SEAF ist festzustellen, dass in wirtschaftlicher Hinsicht ein wesentlicher Teil des von der wirtschaftlichen Interessenvereinigung erzielten steuerlichen Vorteils mittels eines Preisnachlasses an die Reederei übertragen wird.
Państwa członkowskie powinny dostosować wobec tego zmianę swych przepisów wewnętrznych dotyczących operacji transgranicznych, tak aby powstał ujednolicony system dla wszystkich operacji tego samego typu.
Die vorgeschlagene Regelung ermöglicht den Unternehmen und Investoren eine rasche Abwicklung und gewährleistet Transparenz, Gleichbehandlung und Rechtssicherheit; die Mitgliedstaaten müssten ihre innerstaatlichen Bestimmungen für grenzüberschreitende Transaktionen entsprechend anpassen, um für alle Transaktionen derselben Art über einen einheitlichen Rechtsrahmen zu verfügen.
Pozwól AUTOCHK działać: NT potrzebuje sprawdzić swój system plików po operacji zmiany rozmiaru.
Diesen AUTOCHECK bitte zu Ende laufen lassen: ein Windows-NT-System muss das Filesystem nach einer Größenänderung überprüfen.
Jednakże w interesie stabilności operacji istniejący system zapewnia ponowny przydział czasu na start lub lądowanie, jeżeli istnieje historyczny precedens ("prawo dziadka"), obecnym przewoźnikom lotniczym.
Im Interesse eines stetigen Betriebsablaufs sieht die geltende Regelung jedoch die Wiederzuweisung von Zeitnischen mit gewachsenen traditionellen Vorrechten ("angestammten Rechten") an etablierte Luftfahrtunternehmen vor.
Przetarg szybki: procedura przetargowa stosowana przez euro system do operacji dostrajających, gdy wskazane jest szybkie oddziaływanie na sytuację płynności ową na rynku.
Mindestreservekonto (reserve account): Konto bei der nationalen Zentralbank, auf dem ein Geschäftspartner Mindestreserveguthaben unterhält.
3.6.4 Zastąpiono cały artykuł rozporządzenia nr 302/2009 dotyczący "operacji transferu" i zaproponowano skuteczniejszy i jaśniejszy system kontroli tychże operacji.
3.6.4 Der Artikel der Verordnung Nr. 302/2009 in Bezug auf die "Umsetzvorgänge" wird vollständig durch einen neuen Text ersetzt, in dem ein effizienteres und klareres System für deren Kontrolle vorgeschlagen wird.
Jeżeli przydział odbywa się w systemie aukcji o jednej stopie (holenderskiej), w dniu rozpoczęcia operacji euro system kupuje 158.000.000 EUR, a sprzedaje 178.540.000 USD.
Erfolgt die Zuteilung nach dem holländischen Zuteilungsverfahren, kauft das Eurosystem am Starttag des Geschäfts 158000000 € und verkauft 178540000 USD.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
