W kolebce rewolucji technologicznej na odkrycie czeka wiele tajemnic.
An der Wiege der technologischen Revolution warten viele Geheimnisse auf ihre Entdeckung.
Mam nadzieję, że takie przypadki dyskryminacji językowej i technologicznej zostaną wkrótce zażegnane.
Ich hoffe, dass diese Formen der sprachlichen und technologischen Diskriminierung schnellstens überwunden werden.
Krzem daje początek pierwszej rewolucji technologicznej, epoce kamienia.
Mit dem Silizium beginnt die erste technologische Revolution, die Steinzeit.
Na tym poziomie dwutlenek krzemu nie spełnia funkcji technologicznej w suplemencie żywnościowym.
In dieser Konzentration hat Siliciumdioxid keine technologische Wirkung im Nahrungsergänzungsmittel.
Wyklucza się tusze zbyt lekkie, o niskiej jakości odżywczej i technologicznej.
Zu leichte Schlachtkörper mit geringer ernährungstechnischer und technologischer Qualität werden nicht verarbeitet.
Wzmacnia także promocję najwyższej jakości naukowej i technologicznej oraz umożliwia większą elastyczność.
Ferner verbessert sie die Förderung wissenschaftlicher und technologischer Exzellenz und lässt eine größere Flexibilität zu.
Uważam to za rodzaj technologicznej magii.
Ich sehe das gerne als eine technologische Art der Magie.
Konieczne jest pozostawienie niewielkiej luki technologicznej, która zapobiegnie obrzękowi desek.
Es ist notwendig, eine kleine technologische Lücke zu lassen, die ein Anschwellen der Bretter verhindert.
Deficyt siarki wpływa szczególnie na pogorszenie się jakości biologicznej i technologicznej buraka.
Das Schwefeldefizit beeinflusst vor allem die Verschlechterung der biologischen und technologischen Qualität von Rüben.
Pozwala też na swobodne wyparowanie wilgoci technologicznej z wysychających po budowie elementów budynku.
Es ermöglicht auch eine freie Verdunstung der technologischen Feuchtigkeit von Bauelementen, die auf der Baustelle austrocknen.
Inne definicje odzwierciedlają specyfikę treści cyfrowych oraz szybkie tempo ewolucji technologicznej i handlowej.
Andere Begriffsbestimmungen spiegeln die Besonderheiten von digitalen Inhalten wider und tragen der schnellen technologischen und wirtschaftlichen Entwicklung Rechnung.
Możliwości linii technologicznej odnośnie wymiarów anodowanych kształtowników oferujemy na podstawie indywidualnych zapytań.
Die Möglichkeiten der technologischen Linie in Bezug auf die Abmessungen von eloxierten Profilen werden auf der Grundlage individueller Anfragen angeboten.
Mówiąc o tym modelu koniecznie należy wspomnieć o sferze technologicznej.
Wenn wir über diesem Modell sprechen, müssen wir über den technologischen Bereich sagen.
