Wiele z tych problemów można rozwiązać przez specjalne ukierunkowane kursy.
Viele dieser Probleme können durch spezifische gezielte Kurse aufgefangen werden.
Naukowcy apelują o ukierunkowane programy badawcze, które doprowadziłyby do wyjaśnienia tych kwestii.
Die Wissenschaftler fordern gezielte Forschungsprogramme, um diese Unsicherheiten anzugehen.
Takie ramy powinny opierać się na prawach i być ukierunkowane na ludzi.
Er sollte auf Rechten basieren und auf die Menschen ausgerichtet sein.
Wychowanie dzieci w religijnych rodzinach było ukierunkowane na prowadzenie pobożnego życia.
Die Kindererziehung in religiösen Familien war auf eine fromme Lebensweise ausgerichtet.
Mówi się o ludobójstwie ukierunkowane na styl życia i położenia geograficznego.
Es ist Völkermord gezielt für Lifestyle und die geographische Lage zu sprechen.
Silnie ukierunkowane środki tłumienia są przyjmowane dla różnych rodzajów zakłóceń.
Für verschiedene Arten von Störungen werden gezielt Maßnahmen zur Unterdrückung getroffen.
Wydatki te mogłyby być jednak lepiej ukierunkowane i bardziej wydajne.
Diese Ausgaben können jedoch noch gezielter und effizienter getätigt werden.
Dzięki temu klient może uzyskać jeszcze bardziej indywidualne i ukierunkowane doradztwo.
So kann der Kunde noch individueller und gezielter beraten werden.
Dobro to winno być ukierunkowane ostatecznie na osiągnięcie życia wiecznego.
Dieses Gut soll letztlich auf das Erreichen des ewigen Lebens ausgerichtet bleiben.
Program dostaw, logistyka i serwis ukierunkowane są na tą branżę.
Lieferprogramm, Logistik und Service sind auf diese Branche ausgerichtet.
Niestety, ataki ukierunkowane są zaprojektowane tak, aby omijać te rozwiązania.
Gezielte Angriffe sind darauf ausgelegt, diese Lösungen zu umgehen.
Teraz pilnie potrzebne są sankcje ukierunkowane na juntę i współpracujące z nią firmy.
Gezielte Sanktionen gegen die Junta und ihr verbundene Unternehmen sind nun dringend erforderlich.
Szczególne ukierunkowane projekty badań będą miały na celu poprawę europejskiej konkurencyjności.
Mit speziellen gezielten Forschungsprojekten soll die europäische Wettbewerbsfähigkeit verbessert werden.
