Nasze zadanie jest ważne i zostało to uznane w traktacie lizbońskim.
Unsere Aufgabe ist wichtig und dies wird im Vertrag von Lissabon anerkannt.
Muzeum uznane jest jako największa na świecie kolekcja mozaik rzymskich.
Das Museum gilt als die weltweit größte Sammlung römischer Mosaiken anerkannt.
Substancje, które powinny być uznane za rakotwórcze dla człowieka.
Stoffe, die als krebserzeugend für den Menschen angesehen werden sollten.
Z tego względu przedstawione dowody nie zostały uznane za rozstrzygające.
Aus diesem Grund wurden die übermittelten Beweise nicht als schlüssig angesehen.
Są to obszary uznane za szczególnie ważne jako materialne świadectwo historyczne.
Diese Gebiete werden als besonders wichtiges, historisches Zeugnis betrachtet.
Wszystko, co zostanie tutaj do południa, bedzie uznane za śmieci.
Alles, was nach Mittag noch da ist, wird als Abfall betrachtet.
W przeciwnym razie takie fundusze mogą być uznane przez sąd za zaliczkę.
Andernfalls können solche Mittel vom Gericht als Vorschuss betrachtet werden.
Kobiety zostały wreszcie uznane za ofiary, i w rzeczy samej są ofiarami.
Frauen werden mittlerweile als Opfer anerkannt, und sie sind tatsächlich Opfer.
Sprawdzenie, zaczekanie lub spasowanie nie będzie uznane za zmianę akcji.
Call, Check oder Fold werden nicht als Änderung der Action angesehen.
Dowody te zostały uznane za wystarczające dla uzasadnienia wznowienia dochodzenia.
Die Beweise wurden als ausreichend für die Wiederaufnahme der Untersuchung angesehen.
Dodatkowo to rozwiązanie skuteczne, uznane przez światowej klasy fachowców.
Darüber hinaus ist diese Lösung effektiv, anerkannt von Weltklasse-Profis.
Oryginalny kanapa w postaci jabłek prawnie uznane jako dzieło sztuki i relaksu.
Die ursprüngliche Couch in der Apfelform rechtlich als Kunstwerk und Entspannung anerkannt.
Środki te mogą zostać wówczas uznane za zgodne ze wspólnym rynkiem.
Die Maßnahmen können dann als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar angesehen werden.
