Examples with "w PZP" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dlaczego warto studiować w PZP?
Andere resultaten
W rezultacie PZP brakowało perspektywy strategicznej.
W przypadku programutakiegojak PZP obliczanie średniej wartości na mieszkańca Europy nie jestszczególnieistotne.
PZP odgrywa w tej strategii bardzo ograniczoną rolę1.
Das PHP spielt im Rahmen dieser Strategielediglich eine sehr begrenzte Rolle1.
Tego rodzaju działania były objęte w dużym stopniu komponentem PZP "wyznaczniki zdrowia".
Maßnahmendieser Art wurden weitgehenddurchden PHP-Schwerpunkt „gesundheitsrelevante Faktoren" abgedeckt.
Jednakże logika interwencji PZP w żadnym momencie nie była przedstawiona w sposób jednoznaczny, co nie sprzyjało ustaleniu jasnych, konstruktywnych i logicznie powiązanych celów oraz określeniu odpowiednich wskaźników wykonania.
Die Interventionslogik des PHP wurde jedoch zu keinem Zeitpunkt eindeutig dargelegt, was die Festlegung klarer, sinnvoller und logisch zusammenhängender Ziele sowie aussagekräftiger Leistungsindikatoren erschwerte.
Projektów PZP w dziedzinie odżywiania i aktywności fizycznej jest niewiele, a ich celei działania są bardzo różnorodne, co sprawia, że dają one niepełny obraz sytuacji.
Im Bereich Ernährungund körperliche Aktivitätgibtesnichtviele PHP-Projekte, und diese sind durch sehr unterschiedliche Ziele und Maßnahmen gekennzeichnet, weshalb sich ein zerstückeltes Bild ergibt.
Działaniu legislacyjnemu towarzyszyło wsparcie Wspólnoty dla działań w zakresie ogólnoeuropejskiej profilaktykii rzucania palenia, w których udział budżetowy PZP jest niewielki.
Diese Legislativmaßnahme wurde durch die Unterstützung der Gemeinschaft für europaweite Vorbeugungs- und Entwöhnungskampagnen begleitet, für die nur geringfügige Haushaltsmittelaus dem PHP zur Verfügung gestellt werden.
Brak w decyzji w sprawie PZP oraz w rocznych planach pracy sprecyzowanej logiki interwencji oraz zdefiniowanych, wymiernych i określonych w czasie celów utrudnił opracowanie takich wskaźników wykonania.
Das Fehlen einer klaren Interventionslogik und konkreter, messbarer und mit einem Datumversehen er Ziele im PHP-Beschluss und den JAP erschwerte die Ausarbeitung entsprechender Leistungsindikatoren.
Projekty skontrolowane przez Trybunał były wybierane w początkowej fazie PZP (2003-2007).
Die vom Hof geprüften Projekte wurden in der Startphase des PHP (20032007) ausgewählt.
Niektóre sieciotrzymywałyfinansowanie w ramach PZP oraz programów go poprzedzających przez ponad10lat(zob.schemat 2).
Einige Netzwerke waren im Rahmen des PHP und seiner Vorläuferprogramme über mehr als 10 Jahre finanziert worden (siehe Abbildung 2).
Wartość dodana działań UE w obszarze promocji zdrowia, wtym działań prowadzonych w ramach PZP, polega zatem przede wszystkim na ułatwianiu współpracy między uczestnikami z różnych państw członkowskich.
Der Vertrag von Lissabon (der sich gegenwärtig noch in der Ratifizierungsphase befindet) beinhaltet diesbezüglich keine wesentliche Änderung.
istnienie innych mechanizmów współpracy (takich jak"otwarta metoda koordynacji"), ułatwiających współpracę i wymianę informacji między podmiotami w całej Europie, nie wyklucza działań w ramach PZP.
