We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
aktualnego programu
obecny program
Aktualny program
bieżącego programu
przewija
dass sie damit einverstanden sind, das Programm während eines Übergangszeitraums, der definitiv zum 31. Dezember 2013 endet, fortzusetzen, damit sich Wohltätigkeitsorganisationen in den Mitgliedstaaten, die das laufende Programm nutzen, auf die neue Situation einstellen können
zgadzają się na kontynuowanie programu w okresie przejściowym, który zakończy się ostatecznie w dniu 31 grudnia 2013 r., tak aby organizacje charytatywne w państwach członkowskich korzystające z aktualnego programu mogły uwzględnić nową sytuację
Das laufende Programm PEACE unterstützt über 5300 Projekte.
Zweitens sollte für das laufende Programm in Zukunft unter Umständen nach Wegen gesucht werden, wie wichtige strategische Ziele und politische Prioritäten wie die Strategie Europa 2020 unterstützt und Verbindungen mit dem Europäischen Jahr der Freiwilligentätigkeit zur Förderung der aktiven Bürgerschaft sichergestellt werden können.
Po drugie, obecny program powinien w przyszłości określać sposoby wspierania realizacji najważniejszych strategicznych celów i priorytetów UE, w tym strategii Europa 2020 oraz w jaki sposób powiązać go z inicjatywami realizowanymi w ramach Europejskiego Roku Wolontariatu Propagującego Aktywność Obywatelską.
Das laufende Programm Erasmus Mundus greift die Herausforderungen der Internationalisierung auf, mit denen die Hochschulbildung in Europa konfrontiert ist.
Obecny program Erasmus Mundus stanowi odpowiedź na wyzwania internacjonalizacji, przed jakimi stoi europejskie szkolnictwo wyższe.
Zu diesem Zweck wird gerade ein Tätigkeitsbericht für das laufende Programm erstellt.
W tym celu przygotowywane jest sprawozdanie z wykonania zadań bieżącego programu.
5.Der Preis und das laufende Programm können nach Ihren Bedürfnissen angepasst werden.
Außerdem nimmt die Kommission die kurz- und mittelfristigen Empfehlungen des Berichts zur Kenntnis und wird das laufende Programm entsprechend verbessern.
Komisja przyjmuje ponadto zawarte w raporcie zalecenia krótko- i średniookresowe i jest zaangażowana w poprawę bieżącego programu.
Dieser Meldung sind alle notwendigen Informationen und Daten zur Begründung der Abgrenzung in Anbetracht der epidemiologischen Situation der betreffenden Zone beizufügen, insbesondere mit Blick auf das laufende Programm zur Überwachung der Blauzungenkrankheit.
Takiemu powiadomieniu towarzyszą wszelkie niezbędne informacje i dane uzasadniające wyznaczenie obszaru, z uwzględnieniem sytuacji epidemiologicznej danej strefy, w szczególności w odniesieniu do wprowadzonego programu monitorowania choroby niebieskiego języka.
Diese Fragen werden im Beschluss über das laufende Programm im Bereich der öffentlichen Gesundheit ausdrücklich erwähnt, fehlen aber im Entwurf für einen Beschluss über das neue Programm im Bereich Gesundheit.
Powyższe kwestie zostały osobno wymienione w części normatywnej bieżącego programu w dziedzinie zdrowia publicznego, zabrakło ich natomiast w tekście nowego programu ochrony zdrowia.
Sie müssen das laufende Programm neu starten, damit die Änderungen wirksam werden.
Trzeba uruchomić ponownie programy korzystające z tych ustawień, aby zmiany zostały uwzględnione.
Dieser unterbricht das laufende Programm und führt eine Unterbrechungsroutine (Interrupt Handler) aus.
Pojawienie się przerwania powoduje wstrzymanie aktualnie wykonywanego programu i wykonanie przez procesor kodu procedury obsługi przerwania (ang. interrupt handler).
Die dritte Neuerung beinhaltet die Umwandlung der meisten Maßnahmen im Außenbereich (wie das laufende Programm LIFE-Drittländer) in Instrumente, für die die GD Externe Politikbereiche die Verantwortung trägt.
Trzecim nowym elementem jest przeniesienie większości działań zewnętrznych (jak obecny komponent LIFE-państwa trzecie) do instrumentów zarządzanych przez dyrekcję generalną odpowiedzialną za polityki zewnętrzne.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
